GEZAMENLIJK ONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• desarrollado conjuntamente
• desarrollado en colaboración
• desarrollado en conjunto
• desarrollada conjuntamente
• desarrollados conjuntamente

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijk ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Compleet nieuw overdrive pedaal met een enorm klankbereik, gezamenlijk ontwikkeld door BOSS en JHS Pedals.
Pedal Overdrive totalmente-nuevo con rango masivo de tonalidad, desarrollado por la colaboración entre BOSS y JHS Pedals.

Dit examen werd gezamenlijk ontwikkeld door het Goethe-Institut, de Universität Freiburg(Zwitserland)
Este examen ha sido desarrollado conjuntamente por el Goethe-Institut, la Universidad de Friburgo/Suiza

Dit examen werd gezamenlijk ontwikkeld door het Goethe-Institut, de Universität Freiburg(Zwitserland)
Este examen ha sido desarrollado en conjunto con Goethe-Institut, la Universidad de Freiburg Suiza

Volgens bevestigde rapporten zullen de twee bedrijven dat zijn testen van de haalbaarheid van een gezamenlijk ontwikkeld Virtual Power Plant(VPP) netbeheersysteem dat een gedistribueerd consensusprotocol gebruikt om zijn activiteiten te beheren.
Según informes confirmados, las dos empresas serán probando la viabilidad de un sistema de gestión de red de planta de energía virtual(VPP) desarrollado conjuntamente que utiliza un protocolo de consenso distribuido para gestionar sus operaciones.

Dit examen werd gezamenlijk ontwikkeld door het Goethe-Institut, de Universität Freiburg(Zwitserland)
Este examen ha sido desarrollado en conjunto con Goethe-Institut, la Universidad de Freiburg Suiza

ASUS SonicMaster-technologie- gezamenlijk ontwikkeld door het ASUS Golden Ear-team
La tecnología ASUS SonicMaster, desarrollada conjuntamente por el equipo ASUS Golden Ear

Het nieuwe aerodynamische exterieurpakket werd gezamenlijk ontwikkeld door de ingenieurs van Polestar en Cyan Racing,
El nuevo paquete aerodinámico exterior ha sido desarrollado conjuntamente por los ingenieros de Polestar

ASUS SonicMaster-technologie- gezamenlijk ontwikkeld door het ASUS Golden Ear-team
La tecnología ASUS SonicMaster, desarrollada conjuntamente por el equipo ASUS Golden Ear

De tweejarige duale opleiding richt zich op internationaal economisch recht en is gezamenlijk ontwikkeld door de Universiteit van Glasgow in Schotland
El programa de estudios de doble titulación de dos años se centra en el derecho económico internacional y ha sido desarrollado conjuntamente por la Universidad de Glasgow en Escocia

De grotere tweede generatie maakt gebruik van het modulaire C/D-platform, gezamenlijk ontwikkeld door Renault-Nissan, dat al werd gebruikt op vergelijkbare voertuigen
La segunda generación más grande de Koleos utiliza la plataforma modular Common Module Family(CMF-CD) desarrollada conjuntamente por Renault y Nissan,

een ultramodern voertuig met lage vloer, gezamenlijk ontwikkeld door TriMet en Siemens Mobility.
un vehículo de última generación de piso bajo desarrollado conjuntamente por TriMet y Siemens Mobility.

haar design afwerking en high-definition geluidskwaliteit, aangedreven door een 4 luidsprekersysteem gezamenlijk ontwikkeld door Harman/Kardon, behaalt superieure geluidsdruk zonder vervorming.
potenciado por un sistema de 4 altavoces desarrollado conjuntamente Harman/Kardon, logra niveles de presión sonora superiores sin distorsión.

De laptop is gezamenlijk ontwikkeld door experts van zowel universiteiten als bedrijfsleven,
La laptop fue diseñada con la colaboración de expertos de la academia

De cursus is gezamenlijk ontwikkeld door het UNODC, UNICEF
El curso ha sido elaborado conjuntamente por la ONUDD, la UNICEF

Volgende stappen volgens de overeenkomst zal aandacht worden besteed gezamenlijk ontwikkeld accreditatie-testen, de toepassing definities, en formule optimalisatie die
Los pasos de progresión Siguientes según los términos del acuerdo dirigirán la prueba de la acreditación, definiciones de la aplicación, y la optimización en común desarrolladas de la fórmula que será utilizada en los procesos del piloto

de hele wereld- gezamenlijk ontwikkeld in ruimte en duur.
el mundo todo, son conjuntamente desarrolladas en el espacio y el tiempo.

Terwijl de OT-62 is een verbeterde kopie van de BTR-50 gezamenlijk ontwikkeld door tsjecho-slowakije en Polen,
Mientras el OT-62 es una copia mejorada del BTR-50 desarrollado conjuntamente por Checoslovaquia y Polonia,

Het nieuwe aerodynamische exterieurpakket werd gezamenlijk ontwikkeld door de ingenieurs van Polestar en Cyan Racing,
El nuevo paquete aerodinámico exterior ha sido desarrollado conjuntamente por los ingenieros de Polestar

resulteerde in een eerste programma, gezamenlijk ontwikkeld met het departement van sociologie,
resultado un primer programa, desarrollado conjuntamente con el Departamento de Sociología,

de Bank voor Internationale Betalingen( BIB) gezamenlijk ontwikkeld overzicht voor de internationale reserves en de.
liquidez en moneda extranjera desarrollado conjuntamente por el Fondo Monetario Internacional( FMI) y el Banco de Pagos Internacionales( BPI).