Voorbeelden van het gebruik van Originalmente desarrollado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aplicaciones robótica software originalmente desarrollado para que de Ames K-10 y rovers planetarios K-REX para operar autónomamente.
maakt gebruik van robotica-software die oorspronkelijk is ontwikkeld voor Ames'K-10 en K-REX planetaire rovers om autonoom te kunnen werken.Originalmente desarrollado de alas de los aviones, la tecnología tiene el potencial de revolucionar una gama de industrias con capacidad de
Oorspronkelijk ontwikkeld voor vliegtuigvleugels, het heeft het potentieel om een reeks revolutie industrieën met de capaciteit om te bewegen in kleine scheurenLa sibutramina fue originalmente desarrollado en 1988 por Botas en Nottingham,
Sibutramine werd oorspronkelijk ontwikkeld in 1988 door de Laarzen in Nottingham,Originalmente desarrollado para probar las interacciones entre las células adherentes,
Oorspronkelijk ontwikkeld om sonde interacties tussen Adherente cellen,La terapia interpersonal fue originalmente desarrollada por Gerald L.
Interpersoonlijke psychotherapie werd oorspronkelijk ontwikkeld door Gerald L.
Los Trackbacks fueron originalmente desarrollados por SixApart, creadores de MovableType blog package.
Trackbacks zijn oorspronkelijk ontwikkeld door SixApart, makers van het MovableType-blogpakket.Los drones son aviones no tripulados, originalmente desarrollados para uso militar.
Drones zijn onbemande vliegtuigen, oorspronkelijk ontwikkeld voor militair gebruik.La ciudad es en realidad un cúmulo de viejas aldeas, que originalmente desarrollaron alrededor de las pagodas individuales
De stad is eigenlijk een cluster van oude dorpen, die oorspronkelijk ontwikkeld rond individuele pagodes,Originalmente desarrollada y patentada por Jones,
Oorspronkelijk ontwikkeld en gepatenteerd door Jones,Walt Disney originalmente desarrolló Oswald antes de crear Mickey Mouse,
Walt Disney ontwikkelde oorspronkelijk Oswald voordat hij Mickey Mouse creëerde,La Bubble Gum fue originalmente desarrollada por unos cultivadores de Indiana,
Bubble Gum werd oorspronkelijk ontwikkeld door kwekers uit Indiana,Originalmente desarrollada y patentada por Jones,
Oorspronkelijk ontwikkeld en gepatenteerd door Jones,La técnica fue originalmente desarrollada por Sakichi Toyoda
De techniek is oorspronkelijk ontwikkeld door Sakichi Toyoda
Estas reglas fueron originalmente desarrolladas para programar productos en los ámbitos de manufactura esbelta y JIT.
Deze regels zijn oorspronkelijk ontwikkeld voor het plannen van producten in de Lean productie en JIT-omgevingen.Esta mascota fue originalmente desarrollada para el cuidado de ancianos, pero es ciertamente adecuada para todos los demás.
Dit huisdier is oorspronkelijk ontwikkeld voor de ouderenzorg, maar is zeker geschikt voor ieder ander.Brown y Konstantin Batygin, originalmente desarrolladas para refutar el artículo de 2014,
Brown en Konstantin Batygin, oorspronkelijk ontwikkeld om de 2014 papieren te weerleggen,El Levkoy Ucraniano es una raza reciente creada por el hombre, originalmente desarrollada por Elena Biriukova en Ucrania.
De Oekraïense Levkoy is een recent door de mens gemaakt ras(2000-2011), oorspronkelijk ontwikkeld door Elena Biriukova in Oekraïne.Originalmente desarrolló las plantillas para poder ofrecer a su madre alivio contra innumerables dolores.
Oorspronkelijk ontwikkelde hij de inlegzolen om zijn moeder verlichting te kunnen bieden tegen talloze pijnen.Las historias sociales fueron originalmente desarrolladas para niños con trastorno del espectro autista para proporcionar educación
Sociale verhalen werden oorspronkelijk ontwikkeld voor kinderen met autisme spectrum stoornis om onderwijs en taal te verschaffenLos rodamientos de bolas a rótula grandes de las series 130 y 139, originalmente desarrollados para aplicaciones específicas en la industria papelera,
Grote zelf instellende kogellagers in de series 130 en 139 zijn oorspronkelijk ontwikkeld voor speciale toepassingen in papiermachines, maar kunnen worden gebruikt
