FUE DESARROLLADO ORIGINALMENTE - vertaling in Nederlands

• werd oorspronkelijk ontwikkeld
• is oorspronkelijk ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Fue desarrollado originalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La torreta Porsche fue desarrollado originalmente para el tanque VK4502(P),
De Porsche toren werd oorspronkelijk ontwikkeld voor de VK4502(P) tank,

Este método fue desarrollado originalmente para grabar desde fotorreceptores de los bastones 5
Deze methode is oorspronkelijk ontwikkeld om op te nemen vanaf stang fotoreceptoren 5

Tuvo éxito en500 cc con YZR500 para la temporada de 2002 y fue desarrollado originalmente con un motor de 990 cc.
Het volgde de 500cc YZR500 op tegen het seizoen 2002 en werd oorspronkelijk ontwikkeld met een 990cc motor.

El sensor de fluido fue desarrollado originalmente para el uso para la presión
De vloeistofsensor is oorspronkelijk ontwikkeld voor gebruik voor druk-

La sustancia activa del fármaco- clorhidrato de clenbuterol, fue desarrollado originalmente para el tratamiento del asma bronquial.
De werkzame stof van het geneesmiddel- clenbuterol hydrochloride, werd oorspronkelijk ontwikkeld voor de behandeling van astma.

El asistente de cambio fue desarrollado originalmente en las carreras y ahora se ha adaptado para su uso en el ámbito del touring.
De schakelassistent is oorspronkelijk ontwikkeld tijdens het racen en is nu aangepast voor gebruik in het toursegment.

El programa fue desarrollado originalmente para ser un cliente de torrent ligero
Het programma is oorspronkelijk ontwikkeld als een lichtgewicht en eenvoudig te gebruiken torrent-client,

Dado que la película de PVB fue desarrollado originalmente para el vidrio del automóvil en lugar de para la industria de construcción de muro cortina. Tiene… leer más.
Aangezien PVB folie die oorspronkelijk is ontwikkeld voor autoruiten plaats voor de bouw vliesgevel industrie. Het heeft… Lees verder.

MK-677 fue desarrollado originalmente para combatir condiciones tales
Mk-677 werden oorspronkelijk ontwikkeld om voorwaarden zoals spier het verspillen,

Org es una suite de software de código abierto que fue desarrollado originalmente como un producto comercial por StarDivision.
Org is een open-source softwaresuite die oorspronkelijk werd ontwikkeld als een commercieel product door StarDivision.

Vidrio bloque fue desarrollado originalmente en el año 1900 para proporcionar luz natural en fábricas industriales.
Glas blok was oorspronkelijk ontwikkeld in de vroege jaren 1900 aan het natuurlijke licht voorzien in industriële fabrieken.

X, una versión anterior del programa WordPerfect que fue desarrollado originalmente para la plataforma Microsoft DOS(Disk Operating System).
X, een oudere versie van het WordPerfect-programma dat oorspronkelijk werd ontwikkeld voor de Microsoft DOS(Disk Operating System) platform.

MPEG Audio Layer II es un estándar de codificación de audio que fue desarrollado originalmente como parte de la especificación MPEG-1
MPEG Audio Layer II is een standaard voor audiocodering die oorspronkelijk is ontwikkeld als onderdeel van de MPEG-1-specificatie

Windows Defender se basa en GIANT AntiSpyware, que fue desarrollado originalmente por GIANT Company Software.
Windows Defender is gebaseerd op GIANT Antispyware dat oorspronkelijk ontwikkeld was door Giant Company Software.

Fue desarrollado originalmente por Pfizer que describió el compuesto en una patente en 2009,
Het werd oorspronkelijk ontwikkeld door Pfizer dat de samenstelling in een octrooi in 2009 beschreef,

Este formato fue desarrollado originalmente para el sistema Radiance, una herramienta profesional para visualizar la iluminación en entornos virtuales.
Deze indeling was oorspronkelijk ontworpen voor het Radiance-systeem, een professionele tool voor het visualiseren van licht in virtuele omgevingen.

La fresa es un diseño británico nativo y fue desarrollado originalmente por los contrabandistas de Folkestone
De kotter is een typisch Brits ontwerp en werd van origine ontwikkeld door de smokkelaars van Folkestone

Fue desarrollado originalmente en 1989 por la Agencia de la Computadora Central
Oorspronkelijk ontwikkeld in 1989 door de Central Computer and Telecommunications Agency(CCTA)

Este sitio fue desarrollado originalmente como parte de un programa financiado por la UE.
Deze website is oorspronkelijk geproduceerd in het kader van een door de EU gecofinancierd programma.

Fue desarrollado originalmente por Glaxo Smith Kline debido a sus efectos positivos en el cerebro,
Het werd oorspronkelijk ontwikkeld door Glaxo Smith Kline vanwege de positieve effecten op de hersenen,