Voorbeelden van het gebruik van Copropiedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para la posterior venta de artículos de los que hemos adquirido la copropiedad de acuerdo con el apartado 6.2, la cesión afectará a la parte correspondiente a la cuota de copropiedad.
Voor het doorverkopen van artikelen waarin wij de mede-eigendom hebben verworven conform artikel 6.2, heeft adquirimos la copropiedad de lo nuevo de acuerdo con la relación del valor(precio de entrega incluido el IVA sin deducción de descuento)
verwerven wij mede-eigendom van het nieuwe voorwerp volgens de verhouding van de waarde(leveringsprijs inclusief btw zonder korting voor snelle betaling)(c) en el caso de conexión y la mezcla de la mercancía reservada nos vamos adquirirá la copropiedad del nuevo objeto en la relación del valor de factura de la mercancía reservada a los otros objetos procesados en el momento del procesamiento.
(c) in het geval van de verbinding en het mengen van de voorbehouden goederen verwerven we mede-eigenaarschap van het nieuwe item in de verhouding van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen op andere verwerkte objecten op het moment van verwerking.propiedad y copropiedad de datos, gestión de identidad,
eigendom en mede-eigendom van gegevens, identiteitsbeheer,partición judicial de una propiedad, cuando la copropiedad indivisa no se derive de la sucesión;
verzoeken om gerechtelijke verdeling van een goed, indien de onverdeelde mede-eigendom niet uit de erfopvolging voortvloeit;comprados en copropiedad por más de tres mil personas de Francia y del extranjero para cerrarle el paso a la autopista.
gronden in gemeenschappelijke eigendom aangekocht, met de bedoeling de komst van de snelweg te verhinderen.considera la plantilla de balcón hundido en copropiedad, respectivamente, entre el propietario del apartamento del piso superior(al que la losa sirve
beschouwt de binnenzool van verzonken balkon in mede-eigendom, respectievelijk, tussen de eigenaar van het appartement op de bovenverdieping(waarop de vloerplaat dient als een wandeloppervlak) en die van de benedenverdieping(waarop de plaat fungeertno indica la copropiedad real de los bienes
betekent niet de feitelijke mede-eigendom van goederen of rechten,encontrando su razón de ser en la propiedad, o en la copropiedad, del derecho real,
wisselvalligheden van de wet, waarbij het zijn bestaansgrond, of in mede-eigendom, van het werkelijke recht vindt,T2 de 40 m2 en una copropiedad de dos alojamientos,
Recensie T2 van 40 m2 in een gezamenlijke eigendom van twee appartementen, een eigen parkeerplaats,adquiriremos la copropiedad de los nuevos bienes en la proporción del valor(valor bruto de facturación)
dan verwerven wij het mede-eigendom aan de nieuwe zaak in verhouding naar Asunción de los cargos de copropiedad OUI X.
Aanname van kosten van mede-eigendom OUI X.Live puede mejorar tu copropiedad,¡es gratis!
Live uw mede-eigendom beter kan maken, het is gratis!Un embrión que es copropiedad de dos padres.
Een embryo dat mede-eigendom is van twee ouders.El cliente nos reconocerá la copropiedad en esta medida.
De klant geeft ons bij deze het mede-eigendom in deze hoogte.El cliente custodiará la propiedad o copropiedad para nosotros gratuitamente.
De klant bewaart het eigendom of mede-eigendom voor ons kosteloos.Así, la copropiedad podrá ser gestionada de manera justa y sostenible.
Dit zal ervoor zorgen dat het mede-eigendom op een eerlijke en duurzame manier wordt beheerd.Copropiedad lugar residencial pacífico,
Dicha copropiedad será proporcional al valor de los artículos que hemos suministrado.
Het percentage van de eigendom wordt bepaald naar rato adquirimos la copropiedad sobre la nueva cosa.
verwerven wij de mede-eigendom van de nieuwe zaken.
