SLECHT FUNCTIONEREN - vertaling in Frans

• dysfonctionnement
• mauvais fonctionnement
• fonctionnent mal
• dysfonctionnements

Voorbeelden van het gebruik van Slecht functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit wordt veroorzaakt door het slecht functioneren van de cochlea(zintuiglijke) of auditieve zenuwbanen naar de hersenen
Elle est causée par un dysfonctionnement de la cochlée(sensoriel) ou des voies auditives vers le cerveau,

Dit gebeurt als gevolg van problemen met de compatibiliteit en het slecht functioneren van Microsoft PowerPoint-toepassing.
Cela est dû à des problèmes de compatibilité et les dysfonctionnements de l'application Microsoft PowerPoint.

malware en slecht functioneren van MS Office tool repareren.
les logiciels malveillants et les dysfonctionnements de l'outil MS Office.

heeft aangetoond dat instellingen en de politiek slecht functioneren.
il a révélé des dysfonctionnements institutionnels et politiques.

Indirect met delen die als gevolg van het slecht functioneren van het systeem onder spanning staan.
Avec des parties de l'installation qui, en raison d'un mauvais fonctionnement du système, se trouvent sous tension.

Slecht functioneren van WinRAR toepassing:
Dysfonctionnement d'application WinRAR:

Andere redenen: Slecht functioneren van het besturingssysteem, softwareconflicten,
Autres raisons: Dysfonctionnement du système d'exploitation,

dat wil zeggen het verlies of slecht functioneren van cellen, de zogenaamde melanocyten(de cellen die pigment maken),
c'est à dire la perte ou le mauvais fonctionnement des cellules, appelées mélanocytes(les cellules qui fabriquent un pigment),

Software Problemen: Slecht functioneren van het besturingssysteem of andere software die zich bezighoudt met systeeminstellingen ook kan leiden tot een niet meer kan opstarten
Problèmes liés au logiciel: Dysfonctionnement du système d'exploitation ou d'autres logiciels qui traite des paramètres du système peuvent également conduire à

Vermijd slecht functioneren zoals het verwijderen van Kingston Ultimate X SDHC-geheugenkaart verkeerd te klikken foto's
Éviter les mauvais fonctionnement tels que retirer la carte mémoire Kingston Ultimate X SDHC indûment,

geeft ze niet de namen van de lidstaten die inderdaad slecht functioneren en klaagt ze deze landen niet aan?
n'accuse-t-elle pas et ne cite-t-elle pas les États membres qui fonctionnent mal?

uitlaatleidingen in de machinekamer, aangetast door olie, slecht functioneren van de lensinrichting.
enduites d'huile, mauvais fonctionnement des dispositifs d'assèchement des fonds de cales.

beschadigd lagen, slecht functioneren van tools voor beeldbewerking, enz.
des couches endommagées, dysfonctionnement d'outils d'édition d'image, etc.

overschrijvingen van allochtone werknemers niets te maken met de convergentie van de belastingstelsels, maar alles met het goed of slecht functioneren van grensoverschrijdende kredietoverboekingen.
cela a trait non pas aux commissions de changemais bien au bon ou mauvais fonctionnement des systèmes de Wrement transfrontaliers.

de leugens, het slecht functioneren aan de kaak, en ook die stilte die tot doel had de Europese binnenmarkt van 1993 en de eenheidsmunt die voorzien waren door
les mensonges, les dysfonctionnements, et ce silence qui avait pour objectif de ne pas remettre en cause le marché unique européen de 1993

Transmissies via het internet• slecht functioneren van het internet en/of gebruikte software• de gevolgen van virussen,
Des transmissions par Internet• du mauvais fonctionnement d'Internet et/ou du logiciel utilisé• des conséquences de virus,

Echter, problemen zoals slecht functioneren van Microsoft Office Outlook 2000,
Toutefois, des problèmes tels qu'un dysfonctionnement de Microsoft Office Outlook 2000,

Het per ongeluk verwijderen, slecht functioneren of een verkeerde kaart formatteren zal het verlies van uw kostbare foto's die gerelateerd zijn aan uw onvergetelijke gebeurtenissen in het leven die niet kunnen worden geretourneerd veroorzaken.
Une suppression accidentelle, un mauvais fonctionnement ou un mauvais formatage de la carte entraînera la perte de vos précieuses photos qui sont liées à vos événements de vie inoubliables qui ne peuvent être retournés.

Wij delen uw bezorgdheid over het slecht functioneren van de nationale instellingen,
Nous partageons vos préoccupations concernant le dysfonctionnement des institutions du pays,

het ongeluk is veroorzaakt door externe factoren en niet door een slecht functioneren van de centrale.
l'accident a été causé par des facteurs extérieurs et non par des dysfonctionnements à la centrale.