LES DYSFONCTIONNEMENTS - vertaling in Nederlands

• storingen
• disfuncties
• slecht functioneren
• defecten
• dysfuncties
• storing
• disfunctioneren

Voorbeelden van het gebruik van Les dysfonctionnements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À partir de là, les patients atteints de SCI ont besoin de corriger les dysfonctionnements psychopathologiques et végétatifs à l'aide de médicaments psychotropes.</ P.
Uitgaande van dit, moeten patiënten met IBS correctie van psychopathologische en vegetatieve disfuncties met behulp van psychofarmaca.</ P>

Tous les dysfonctionnements de l'installation sont signalés au bureau central d'Atlas Copco immédiatement.
Elke storing bij de zuiveringsinstallatie wordt onmiddellijk gemeld bij het centrale kantoor van Atlas Copco.

Cependant, Si le taux d'hormone de croissance est déficient ou les dysfonctionnements de la glande, HGH-X2 est une des solutions qui prennent en charge hypophysaire.
Echter, Als de niveaus van groeihormoon zijn ontoereikend of de klier storingen, HGH-X2 is een van de oplossingen die hypofyse ondersteuning bieden.

Le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau, les dysfonctionnements du système GABA sont associés à des troubles anxieux et dépressifs.
GABA is de belangrijkste remmende neurotransmitter in de hersenen, waardoor disfuncties van het GABA-systeem worden geassocieerd met angst- en depressiestoornissen.

Prévenez les dysfonctionnements de la protection dus à une interruption de l'alimentation en courant continu.
Voorkom storing van het beveiligingsapparaat als gevolg van een onderbreking van de DC-voeding.

détecter les dysfonctionnements, et les fuites.
detecteren storingen, en lekken.

Lorsque les dysfonctionnements de l'unité sont sérieux écart psyché peut aussi être sérieux,
Wanneer het apparaat defect zijn ernstige afwijking psyche kan ook ernstig zijn, tot het punt

Vous êtes dans les limbes, pris au piège dans une machine d'arcade malveillante et les dysfonctionnements mis au point par le diable lui-même.
U bent in het ongewisse, gevangen in een kwaadaardige en defecte arcade machine bedacht door de duivel zelf.

Nous traitons les dysfonctionnements, cela doit rester le centre de notre travail.
Onze kliniek is opgezet om dysfunctie te behandelen en dat moet de kern van ons werk blijven.

Cela est important car les dysfonctionnements systèmes partiels causés par les appareils ajoutés ne doivent pas conduire à un arrêt du travail.
Dit is belangrijk omdat deelstoringen bij systemen die het gevolg zijn van toegevoegde apparatuur niet tot gevolg mag hebben dat het werk moeten worden stilgelegd.

En attendant, les travaux sont en cours pour identifier les dysfonctionnements, ses options de localisation et de réparation d'examen.
Ondertussen wordt gewerkt aan het identificeren van storingen, de lokalisatie en reparatie opties bekijken.

Les adresses IP des visiteurs sont capturées sur nos sites Internet pour analyser les dysfonctionnements, pour administrer le site Internet et pour obtenir des caractéristiques démographiques.
IP-adressen van bezoekers worden op onze websites geregistreerd voor de analyse van storingen, het beheer van de website en het bijhouden van demografische eigenschappen.

Pour éviter les dysfonctionnements et les fuites du clapet,
Om fouten en lekken van het ventiel te voorkomen,

Nous dénonçons les situations d'injustice et les dysfonctionnements dont nos collaborateurs sont les témoins,
Wij hekelen situaties van onrechtvaardigheid en disfunctionering waarvan onze werknemers getuigen zijn

Si les dysfonctionnements du système vous inquiètent, n'oubliez pas qu'ils
Als u zich zorgen maakt over de storingen op het systeem, onthoud dan

Les messages d'erreurs sur l'écran signalent immédiatement au conducteur les dysfonctionnements possibles et permettent une réaction rapide.
Foutmeldingen op het display wijzen de bestuurder direct op mogelijke storingen en hierdoor kan er snel gereageerd worden.

Les dysfonctionnements de ces systèmes affectent tout le monde,
Een storing in dergelijke systemen gaat iedereen aan:

Les dysfonctionnements du marché spatial commercial(notamment certaines pratiques de prix, des surcapacités,
De verstoringen van de commerciële ruimtevaartmarkt( met name een aantal praktijken op het gebied van prijzen,

Une fonction de signalement qui vise à signaler les dysfonctionnements, les nécessités et les besoins sur le plan du travail au sens large.
Een signaalfunctie of het signaleren van disfuncties, noden en behoeften op het ruime werkveld.

mettant notamment en évidence les enjeux et les dysfonctionnements majeurs;
die met name de inzetten en voornaamste functiestoornissen in het licht stellen;