DISFUNCTIES - vertaling in Frans

• dysfonctionnements
• dysfonctions
• dysfonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Disfuncties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we niet zijn getroffen door verschillende disfuncties.
nous n'avons pas été affectés par divers dysfonctionnements.

Dat een verdere vertraging van dit ontwerp afbreuk doet aan de noodzaak het werkgelegenheidsbeleid bij herstructureringen dringend te heroriënteren en bij de betrokken overheden en instellingen tot ernstige organisatorische disfuncties zou leiden;
Qu'un retard supplémentaire de ce projet porte préjudice à la nécessité de réorienter d'urgence la politique de l'emploi en cas de restructurations et amènerait des dysfonctionnements d'organisation sérieux chez les autorités et les institutions concernées;

Universiteit van Wurzburg in Duitsland ontdekten dat dagelijkse toediening van de synthetische cannabinoïde HU-120 na de hartaanval de terugval van de bloeddruk verhinderde, evenals de disfuncties van de slagaders(endothele disfuncties).
l'application quotidienne du cannabinoïde synthétique HU-210 après l'infarctus empêchait la chute de la pression sanguine(tension systolique ventriculaire gauche) et la dysfonction des artères(dysfonction endothéliale).

veroorzaakt allerlei disfuncties, het risico van destructieve processen in de organen
provoque toutes sortes de dysfonctionnements, le risque de processus destructeurs dans les organes

Auteurs schreven dat een stof die cannabinoïdereceptoren activeert," een mogelijke zenuw beschermende stof zou zijn voor de behandeling van patiënten met tremor, die geestelijke disfuncties tonen".
Les auteurs ont écrit:" qu'un agent qui active les récepteurs cannabinoïdes pourraient constituer un agent neurprotecteur potentiel pour le traitement des patients présentant un tremblement qui traduit des dysfonctionnements mentaux.".

zenuwstelsel disfuncties, vlekken op de huid,
douleurs abdominales, dysfonctionnements du système nerveux,

U zal zitten kundig voor toegang tot het Internet zonder de verontrustende pop-ups of andere disfuncties en installeer de automatische rogue removal tool SpyHunter,
Vous serez en mesure d'accéder à l'Internet sans l'inquiétante pop-ups ou autres dysfonctionnements et installer l'outil de suppression automatique de voyous SpyHunter,

het oplossen(althans voor een tijdje) van disfuncties voor iPhone 6s-apparaten waarvan de schermen
la résolution(au moins pour un certain temps) des dysfonctionnements tactiles pour les appareils iPhone 6s dont les écrans

met het oog op de harmonisatie van de door de nationale overheidsdiensten van de lidstaten genomen besluiten, zodat disfuncties die de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in gevaar kunnen brengen, worden voorkomen;
services nationaux des États membres, en évitant ainsi les dysfonctionnements susceptibles de compromettre la création progressive d'un espace de liberté, de sécurité et de justice;

dan wel« toevallige onvolkomenheden en disfuncties in het systeem vast te stellen
bien"de constater les imperfections et dysfonctionnements occasionnels du système

de ontwikkeling in goede banen te leiden en eventuele disfuncties in deze sector te voorkomen.
dans le but de suivre l'évolution et de prévenir tout dysfonctionnement du secteur.

dan wel« toevallige onvolkomenheden en disfuncties in het systeem vast te stellen
bien« de constater les imperfections et dysfonctionnements occasionnels du système

Die van een software disfunctie van de automatische piloot.
Celle d'une défaillance du logiciel de pilotage automatique.

Osteoporose en respiratoire disfunctie zijn echter ernstige factoren van morbiditeit.
Cependant, l'ostéoporose et les troubles respiratoires sont des facteurs de morbidité sévère.

Wordt er een regelmatige analyse uitgevoerd om de disfunctie vast te stellen?
Une analyse régulière est-elle faite pour constater les disfonctionnements?

soms met genitale disfunctie vereisen de beëindiging ervan,
mais, malgré cela, parfois avec dysfonction génitale nécessite sa résiliation,

de drug omgaat met de meest ernstige gevallen van erectiele disfunctie, en verlicht ook de vroegtijdige ejaculatie.
le médicament fait face aux cas les plus sévères de dysfonction érectile et soulage également l'éjaculation prématurée.

erectiele disfunctie behandelt en biedt u een verhoging van energie.
traite la dysfonction érectile et vous fournit une augmentation de l'énergie.

Bij sommige patiënten werden ernstiger gevallen van hepatische disfunctie, hepatitis of leverfalen,
Chez certains patients, des cas plus sévères d'atteinte de la fonction hépatique, d'hépatite

Bij patiënten met multipel myeloom kan het risico op renale disfunctie toenemen bij gebruik van intraveneuze bisfosfonaten in combinatie met thalidomide.
Chez les patients atteints d'un myélome multiple, le risque d'altération de la fonction rénale peut être majoré lorsque les bisphosphonates intraveineux sont utilisés en association avec la thalidomide.