DYSFONCTION - vertaling in Nederlands

• dysfunctie
• disfunctie
• ED

Voorbeelden van het gebruik van Dysfonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Post-infarctus du myocarde récent Traitement des patients cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une dysfonction systolique ventriculaire gauche asymptomatique post-infarctus du myocarde récent(entre 12 heures et 10 jours) voir rubriques 4.4 et 5.1.
Recent myocardinfarct Behandeling van klinisch stabiele patiënten met symptomatisch hartfalen of asymptomatische systolische disfunctie van de linkerventrikel na een recent( 12 uur- 10 dagen) myocardinfarct zie rubrieken 4.4 en 5.1.

Dysfonction mitochondriale après une exposition in utero: les analogues nucléos(t)idiques peuvent avoir un impact plus ou moins important sur la fonction mitochondriale, l'effet le plus
Mitochondriale dysfunctie na blootstelling in utero:nucleos( t)ide-analogen kunnen een effect hebben op de mitochondriale functie in variabele gradaties,

Aucune différence cliniquement significative n'a été constatée au niveau de l'incidence des effets indésirables après le traitement par Xiapex en fonction de la sévérité de la dysfonction érectile initiale ou de l'utilisation concomitante d'un inhibiteur de la phosphodiestérase de type 5 PDE5.
Er waren geen klinisch betekenisvolle verschillen in de incidentie van bijwerkingen na behandeling met Xiapex op basis van de ernst van de erectiele disfunctie bij aanvang of gelijktijdig gebruik van een fosfodiësterase type 5( PDE5)-remmer.

de soins pathologie et la dysfonction musculo-squelettiques chez les adultes;
zorg pathologie en bewegingsapparaat disfunctie bij volwassenen; rugpijn,

les tissus fibreux du corps caverneux et provoquer la dysfonction érectile.
bindweefsel van de corpora cavernosa en daarmee erectiele dysfunctie veroorzaken.

d'optimiser les bons résultats des implants péniens coûteux pour la dysfonction érectile.
de goede resultaten van de dure penile implantaten voor Erectiele Dysfunctie te optimaliseren.

libère le chien de la boiterie et la dysfonction.
bevrijdt de hond van kreupelheid en dysfunctie.

en cas de dysfonction temporomandibulaire, l'assurance soins de santé rembourse les soins de kinésithérapie s'ils sont prescrits par un médecin mais aussi un dentiste.
in het geval van temporomandibulaire dysfuncties, betaalt de ziekteverzekering(verzekering voor geneeskundige verzorging) de kinesitherapeutische verstrekkingen terug als een arts of een tandarts ze heeft voorgeschreven.

l'application quotidienne du cannabinoïde synthétique HU-210 après l'infarctus empêchait la chute de la pression sanguine(tension systolique ventriculaire gauche) et la dysfonction des artères(dysfonction endothéliale).
Universiteit van Wurzburg in Duitsland ontdekten dat dagelijkse toediening van de synthetische cannabinoïde HU-120 na de hartaanval de terugval van de bloeddruk verhinderde, evenals de disfuncties van de slagaders(endothele disfuncties).

Tadalafil est un inhibiteur de PDE5 commercialisé sous forme de pilule pour le traitement de la dysfonction érectile(DE) sous le nom Tadalafil,
Tadalafil is een PDE5-inhibitor in pillenvorm op de markt wordt gebracht voor het behandelen van erectiele dysfunctie(ED) onder de naam Tadalafil,

les lésions des disques lombaires et la dysfonction de l'articulation sacro-iliaque.
letsels aan de lumbale schijven en sacro-iliacale gewrichtsstoornissen.

ce terme a été utilisé par la fraternité médicale pour décrire la dysfonction du système vestibulaire qui donne l'impression
deze term is gebruikt door de medische broederschap te beschrijven van de dysfunctie van het vestibulair systeem dat wordt gemaakt van de perceptie

L'ivabradine est indiquée dans le traitement de l'insuffisance cardiaque chronique de classe NYHA II à IV avec dysfonction systolique, chez les patients en rythme sinusal
Ivabradine is geïndiceerd bij chronisch hartfalen NYHA-klasse II tot IV met systolische disfunctie, bij patiënten in sinusritme en bij wie de hartfrequentie ≥ 75 spm is,

ceux qui ont bu quatre fois par semaine pendant 2 mois jus de tomate ont présenté une amélioration significative de l'état de l'inflammation et la dysfonction endothéliale, ainsi que l'amélioration de la résistance à l'insuline.
patiënten die niet consumeren tomatensap controle, degenen die dronken tomatensap vier keer per week gedurende 2 maanden had aanzienlijke verbetering van de status van de ontsteking en endotheliale dysfunctie, evenals verbeteringen in insulineresistentie.

les résultats soutiennent l'hypothèse que l'ocytocine peut protéger contre la dysfonction comportementale et cardiaque en réponse à des facteurs de stress sociaux chroniques
oxytocine kan beschermen tegen gedrags-en cardiale disfunctie in reactie op chronische sociale stressoren en kan ook inzicht

hématurie(sang dans les urines) et dysfonction érectile problèmes d'érection.
en erectiele dysfunctie problemen om een erectie te krijgen.

Science/Homme: L'endocannabinoide PEA dans le sang pourrait constituer un marqueur de la dysfonction des artères du cœur Dans le sang des personnes,
Wetenschap/Mens: Het endocannabinoide PEA in het bloed kan een marker zijn voor disfunctie van de slagaders van het hart In het bloed van mensen,

chez des patients avec une dysfonction ventriculaire gauche(fraction d'éjection ventriculaire gauche(FEVG)
bij patiënten met linkerventrikel disfunctie( linkerventrikel ejectiefractie( LVEF) tussen 30 en 45%),

ou dysfonction érectile.
of erectiele disfunctie.

insuffisance rénale, dysfonction érectile, augmentation de la kaliémie,
erectiele dysfunctie, stijging van de kaliumwaarde in bloed,