DYSFONCTION in English translation

• dysfunction
• malfunction
• disorder
• erectile

Examples of using Dysfonction in French and their translations into English

On doit envisager la possibilité d'une dysfonction rénale chez les patients âgés lorsqu'on administre la mémantine en concomitance avec d'autres médicaments éliminés par voie rénale voir PRÉCAUTIONS, POSOLOGIE ET ADMINISTRATION.
The potential for compromised renal function in elderly patients should be considered when memantine will be used concomitantly with other drugs eliminated via renal mechanisms see PRECAUTIONS, DOSAGE AND ADMINISTRATION.

peuvent facilement entrainer déséquilibre et dysfonction. Ceci un court résumé d'un article de John Rolland paru dans le magazine« Marital and Family Therapy» d'octobre 1994.
boundaries are tested, and they may easily become unbalanced(skewed) and dysfunctional. This is a short summary of John Rolland's article in Marital and Family Therapy Oct. 1994.

Un accident ischémique transitoire(AIT) se caractérise par des épisodes de dysfonction neurologique attribuables à une diminution temporaire du débit sanguin cérébral.
is a brief episode of neurological dysfunction caused by a temporary state of reduced blood flow to the brain.

Le syndrome cervical facettaire est une affection constatée par un diagnostic clinique qui sera donné si une blessure ou une dysfonction de l'articulation facettaire cause une douleur au cou;
Cervical Facet Syndrome is a clinical diagnosis which may be provided if facet joint injury, or dysfunction, results in neck pain but facet joint osteoarthritis

est responsable de la mesure de la dysfonction microvasculaire et de la rigidité artérielle,
is responsible for the measurement of microvascular dysfunction and arterial stiffness,

Une installation défectueuse peut provoquer un accident, une dysfonction ou un incendie.
Faulty installation may lead to an accident, a malfunction or fire.

1 le rôle de la dysfonction lysosomale dans la maladie de Parkinson associée à des pistes thérapeutiques;
1 the role of lysosomal dysfunction in Parkinson's disease associated with therapeutic development;

fluide dans l'oreille moyenne à cause d'allergies ou de rhumes, dysfonction de la trompe d'Eustache,
ear from allergies or colds, Eustachian tube dysfunction, perforated eardrum,

des oestrogènes peut entraîner des effets secondaires comme la dysfonction érectile et je devine que c'est là que le nom deca dick est venu de.
estrogen can cause side effects like erectile dysfunction and I am guessing that is where the name deca dick came from.

appris qu'un établissement avait pris l'initiative d'annuler toutes les chirurgies d'installation de prothèses péniennes, considérant que le traitement pour la dysfonction érectile n'est jamais médicalement requis
the Québec Ombudsman learned that an institution had taken the initiative to suspend all penal prosthesis surgeries because it considered that erectile dysfunction treatment is never medically required

SUPRANE(desflurane) est contre-indiqué chez les patients présentant des antécédents d'hépatite due à un anesthésique halogéné par inhalation ou chez qui est apparue une dysfonction hépatique, un ictère
SUPRANE(desflurane) is contraindicated in patients with a history of hepatitis due to a halogenated inhalational anesthetic or in whom liver dysfunction, jaundice or unexplained fever,

Cette dysfonction au niveau des apprentissages survient en dépit d'une intelligence normale
Dysfunctions such as learning disabilities occur despite adequate intellectual functioning

les maladies cardiaques, la dysfonction érectile(DE), la diminution des niveaux d'énergie,
erectile dysfunction(ED), decreased energy levels,

La dysfonction inflammatoire contribue à plusieurs affections comme les maladies auto-immunes(p. ex. l'arthrite,
Inflammation dysfunction contributes to several disorders including autoimmune diseases(e.g., arthritis, psoriasis,

Vous savez, mieux comprendre les multiples facteurs qui peuvent contribuer à la dysfonction cérébrale et au risque de démence plus tard dans la vie, y compris la quantité de maladie vasculaire,
You know, understanding the multiple factors that might be contributing to brain dysfunction and risk for dementia later in life, including the amount of vascular disease, factors related to Alzheimer's

des étiologies non traumatiques de la dysfonction médullaire, y compris les incapacités
non-traumatic etiologies of spinal cord dysfunction, including related medical,

pour traiter la dysfonction de la vessie chez 15 patients atteints de sclérose en plaques avancée rapportait des baisses importantes de la polyurie nocturne
for bladder dysfunction in 15 patients with advanced multiple sclerosis reported significant decreases in nocturia and improvement in patient

FXI et FXIII) ou une dysfonction plaquettaire(thrombasthénie de Glanzmann
or a platelet function disorder(Glanzmann Thrombasthenia,

un déficit rare en facteur de la coagulation ou une dysfonction plaquettaire), aux porteuses
a rare factor deficiency or platelet function disorder), carriers,

on pourra observer un dommage qui sera le reflet d'une dysfonction tissulaire.
there will be observable harm, reflected in a loss of tissue function.