DISFUNCTIE - vertaling in Frans

• dysfonctionnement
• dysfonction

Voorbeelden van het gebruik van Disfunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij patiënten met multipel myeloom kan het risico op renale disfunctie toenemen wanneer Zometa wordt gebruikt in combinatie met thalidomide.
Chez les patients atteints de myélome multiple, le risque d'altération de la fonction rénale peut être augmenté lorsque Zometa est utilisé en association avec la thalidomide.

daaropvolgende orgaanschade en disfunctie.
des dommages aux organes ultérieure et le dysfonctionnement.

Als gevolg hiervan werden geen veranderingen gevonden die tot de ontwikkeling van congenitale afwijkingen van de foetus of disfunctie van het voortplantingssysteem leidden.
En conséquence, aucun changement menant au développement d'anomalies congénitales du fœtus ou de dysfonctionnement de l'appareil reproducteur n'a été constaté.

Alle testimonials Kotobuki Matcha heeft een onmiddellijk positief effect op het cognitieve zenuwstelsel en op cognitieve disfunctie bij ouderen.
Le Matcha Kotobuki a un effet positif immédiat sur le système nerveux cognitif et sur le dysfonctionnement cognitif chez les personnes âgées.

aantal zeer ernstige bijwerkingen, zoals een langdurige sex-gerelateerde disfunctie.
y compris la dysfonction liée au sexe à long terme.

werkt preventief bij cognitieve disfunctie bij ouderen.
agit préventivement dans les troubles cognitifs chez les personnes âgées.

langdurige depressie- al deze factoren zijn wat leidt tot disfunctie van het voortplantingssysteem van de sterke geslacht.
la dépression prolongée- tous ces facteurs sont ce qui conduit à un dysfonctionnement du système reproducteur du sexe fort.

kan de urine en ontlasting disfunctie.
peut avoir un dysfonctionnement urinaire et intestinale.

De conditie van een dergelijke pathologie is een hormonaal soort disfunctie van verschillende etiologie.
L'état d'une telle pathologie est un type de dysfonctionnement hormonal d'étiologie différente.

kan de urine en ontlasting disfunctie.
peut avoir un dysfonctionnement urinaire et intestinale.

gewichtstoename), vooral bij patiënten met een gelijktijdige ernstige systolische disfunctie.
la prise de poids), en particulier chez les patients présentant une dysfonction systolique sévère.

De supratherapeutische doses stellen op adequate wijze de toenamen in kinidineblootstelling voor als gevolg van geneesmiddeleninteracties en disfunctie van organen.
Les doses suprathérapeutiquesCe sont appropriées pour représenter les augmentations de l'exposition à la quinidine dues aux interactions entre les médicaments et aux dysfonctionnements des organes.

Echter, de gebruikers van Propecia melden sommige werkelijk ernstige negatieve effecten, inclusief permanente sex-gerelateerde disfunctie.
Toutefois, les utilisateurs de signaler des effets Propecia négatifs très graves, y compris la dysfonction liée au sexe permanent.

veroorzaakt cellulaire disfunctie.
provoque un dysfonctionnement cellulaire.

zorg pathologie en bewegingsapparaat disfunctie bij volwassenen; rugpijn,
de soins pathologie et la dysfonction musculo-squelettiques chez les adultes;

wordt ook gebruikt als afrodisiacum en behandeling voor erectiele disfunctie.
est également utilisé comme aphrodisiaque et traitement de la dysfonction érectile.

zullen duidelijk worden wanneer organen beginnen te disfunctie omdat zij ontvangt geen normale hoeveelheid bloedtoevoer.
les organes commencent à un dysfonctionnement parce qu'ils ne reçoivent pas une quantité normale de l'approvisionnement en sang.

uitdroging, disfunctie van de hartgeleiding.
la déshydratation, la dysfonction de la conduction cardiaque.

Voor regio's met jodiumtekort zijn vooral subklinische hypothyreoïdie(gebrek aan schildklierhormoon) en wijdverspreide cognitieve disfunctie bijzonder karakteristiek.
L'hypothyroïdie infraclinique(manque d'hormone thyroïdienne) et un dysfonctionnement cognitif généralisé sont particulièrement caractéristiques dans les régions déficientes en iode.

insolventie en disfunctie te verlichten t.b.v.
l'insolvabilité et le dysfonctionnement.