WANDELN - vertaling in Nederlands

• wandelen
• lopen
• zetten
• veranderen
• converteren
• transformeren
• zet

Voorbeelden van het gebruik van Wandeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wandeln Sonnenenergie in Wärmeenergie um,
Ze zetten zonne-energie om in warmte-energie,

Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.
Alle mensen zagen hem lopen en hoorden hoe hij God prees.

du Reaper wieder in Menschen wandeln kannst?
je Reapers weer in mannen kunt veranderen?

In Braunlage auf Goethes Spuren wandeln.
In Braunlage in de voetsporen van Goethe wandelen.

Pflanzen wandeln Sonnenenergie in Nahrung um… die andere Lebensformen ernährt.
Planten zetten zonne-energie om in voedsel… wat andere levensvormen voedt.

Die Toten wandeln.
De doden lopen.

dieihn begleitende Kultur sollten es rasch wandeln.
de cultuur die daarmee samengaat, zou het snel veranderen.

Ich werde im Licht wandeln.
Ik zal in het licht wandelen.

Hier sollten nur die Toten wandeln.
Alleen de doden zouden hier moeten lopen.

Notensysteme lassen sich in Tabulaturen wandeln.
Notenbalken laten zich in tabulaturen veranderen.

Und auf dem Wege des Lichtes wandeln werde.
En in het licht zal wandelen.

wird auch auf der Erde wandeln.
zal ook de aarde lopen.

Möge sie die Gewissen wandeln!
Moge zij de gewetens veranderen!

K'tano glaubt, er könnte auf Wasser wandeln.
Volgens mij gelooft hij dat ie op water kan wandelen.

Er wollte dich wandeln.
Hij wilde je veranderen.

Jetzt, du kannst auf Wasser wandeln.
Ze denken nu dat je op water kunt lopen.

Klar, wir wandeln auf dem Wasser."Prinzen der Stadt.
Prinsen van de stad'? Ja, we lopen op water.

Und du glaubst, du kannst Michaela auch wandeln?
En jij denkt Michaela ook zo te kunnen veranderen?

Und sie sollten wissen, in wessen Schatten sie wandeln.
Ze moeten weten in wiens schaduw ze lopen.

Und sie kann ihre Gestalt wandeln.
En ze kan van vorm veranderen.