ANDA - vertaling in Nederlands

• ga
• loopt
• wandelt
• kom
• anda
• komaan
• rijdt
• rondloopt
• rondgaat
• gaat
• lopen
• gaan
• wandelen
• ging
• liep
• lopend

Voorbeelden van het gebruik van Anda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sentimos, algo anda mal en nuestro lado.
Sorry, iets ging mis aan onze kant.

Anda. Será como en los viejos tiempos.
Komaan, het wordt als vanouds.

Anda, ponte algo de ropa. Te llevaré al baile.
Kom, kleed je aan, ik neem je mee naar het bal.

El auto azul anda más rápido que el auto gris;
(De blauwe auto rijdt sneller dan de rode.).

Nadie, sólo un tipo que anda por el Parque Riverside.
Niets bijzonders. Gewoon een of andere vent die rondloopt in Riverside Park… en mensen onthoofdt.

Ella anda lejos de mi.
Ze liep van me weg.

El negocio anda mal.
Zaken gaan slecht.

Usted anda por los cuarenta,¿verdad?- dijo la señorita Lyons.
Dus je ging toch voor de 40? knap hoor.

Ella ya anda, puede coger cosas.
Ze kan al lopen, dingen oppakken.

Anda, no tenemos todo el día.
Komaan, we hebben niet de ganse dag.

Anda, vamos a resolver un misterio.
Kom, we gaan een mysterie oplossen.

Te lo digo, esa cajera anda a caballo con mi dinero.
Die caissière rijdt paard van mijn geld, zeg ik je.

Oí rumores de que anda en la tierra.
Ik heb geruchten gehoord dat hij op de aarde rondloopt.

Parece que el negocio anda bien.
Zo te zien gaan de zaken goed.

(anda con dificultad) de Italia.
(slecht lopend) uit Italië.

¿Quién anda husmeando en la casa de los Marsten?
Wie lopen bij het huis van Marsten te snuffelen?

Anda.¿No quieres ver el juego?
Komaan. Wil je niet naar de match kijken?

Anda, querida, te llevaremos a la cama.
Kom, schat. We gaan je naar bed brengen.

¿Eres el Vince que anda en moto y hace acrobacias?
Ben jij de Vince die motor rijdt en z'n eigen crèmes maakt?

Desde tu separación con Camila… tu negocio no anda nada bien.
Sinds je scheiding met Camila, gaan je zaken niet meer zo goed.