Examples of using Anda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anda, dime, donde escondes ese patético disfraz?
Come on, tell me where you're hiding that pathetic costume?Queremos saber lo que anda mal para poder mejorar nuestros servicios.
We want to know what is wrong so we can make our services better.Si una persona anda de instante en instante con emociones negativas, infecta a todo mundo.
El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.
Ahora anda mejor que antes.
Ningún reloj anda más: El nuevo reloj de cuerda manual de A.
Anda Charlie Brown,
Come on, Charlie Brown.Yo no puedo quedarme aquí sabiendo que Stefan anda por ahí en algún sitio.
I can't stay here knowing that Stefan's out there somewhere.La gente anda siempre acusándome de ser bonita.
People are always accusing me of Pero cuidado, que la institutriz anda cerca y como la pille le da un jamacuco.
But beware, the governess is nearby and as snagged gives a jamacuco.Si no recibo tus llamadas entonces todo anda mal.
If I don't get your call then everything goes wrong.El que anda en integridad y obra justicia,
He that walketh uprightly, and worketh righteousness,¿Eres el Vince que anda en moto y hace acrobacias?
You're the Vince that rides a motorcycle and makes his own lotions?Alguien podría haber inventado un coche que no sé, anda con jalea.
Somebody could have invented a car that I don't know, runs on jelly.Vamos, soy un adicto Anda, debo tenerlo.
No creo que sea la persona que Herb anda buscando.
I don't think I'm the person Herb's looking for.Todavía no anda, pero yo creo que es psicológico.
Este puede ser el alojamiento que Usted anda buscando para su estancia en La Habana.
This can Y Roc anda en cosas que no me interesan.
And Roc… Roc is in with some stuff I'm not interested in.Y alrededor de las paredes de la habitación anda una voz que susurra.
And around the walls of the room a voice goes whispering.
