ZAL UITEINDELIJK - vertaling in Frans

• sera finalement
• va finalement
• va finir par
• va finir par être
• sera éventuellement
• va enfin

Voorbeelden van het gebruik van Zal uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit deel van de Sagrada Familia zal uiteindelijk glas-in-loodramen in het gehele plafond krijgen.
Cette partie-là de la Sagrada Familia sera, à terme, ornée de vitraux sur le plafond.

Onderzoekers die niet nadenken over systematische fout zal uiteindelijk met behulp van hun grote datasets om een nauwkeurige schatting van de verkeerde dingen te krijgen;
Les chercheurs qui ne pensent pas à propos de l'erreur systématique va finir par utiliser leurs grands ensembles de données pour obtenir une estimation précise de la mauvaise chose;

De consument zal uiteindelijk de rekening betalen- vooral in moeilijker bereikbare buitenwijken-
Au final c'est le consommateur qui en fera les frais- surtout dans les quartiers difficilement accessibles-

Als je jezelf toestaat om de secundaire reacties lang genoeg te voelen, zal uiteindelijk intensiteit afnemen.
Si vous vous laissez ressentir les réactions secondaires suffisamment longtemps, elles vont finalement faiblir en intensité.

De Broquevilles autoritaire optreden wekt meer en meer wrevel. Dat zal uiteindelijk meespelen bij zijn ontslag als regeringsleider.
Son attitude autoritaire suscite de plus en plus de mécontentement, ce qui contribuera finalement à sa démission en tant que chef du gouvernement.

Hij leeft als een kind in een werkhuis, maar zal uiteindelijk verkocht als arbeid naar een begrafenisondernemer.
Il vit aussi peu à une maison de correction, mais il sera finalement vendu au laboratoire pour un entrepreneur de pompes funèbres.

Uw lichaam zal uiteindelijk vinden meer kracht,
Votre corps va finalement trouver plus de force,

Deze komende tijd zal uiteindelijk de enorme toewijding van degenen die de leiding hebben te zien geven en ons onze welvaart
Ces temps à venir vont finalement fournir la preuve du grand dévouement de ceux qui ont la responsabilité de nous octroyer notre prospérité

SSADM wordt gebruikt door andere bedrijven, omdat ze verwachten dat het gebruik van een gedisciplineerd â € ~engineering aanpak zal uiteindelijk het verbeteren van de kwaliteit van de systemen die zij produceren.
SSADM est utilisé par d'autres sociétés parce qu'ils attendent de l'utilisation d'un â € disciplinée approche ~engineering permettra éventuellement d'améliorer la qualité des systèmes qu'ils produisent.

materie in het trillingsgebied van waardering en dankbaarheid zal uiteindelijk je aard als zowel een belichaamd als een niet/belichaamd wezen laten zien,
de la matière dans le règne de la reconnaissance ou de la gratitude révèlera finalement la nature de votre être à la fois incarné et non-incarné- en tant

Maar we zullen uiteindelijk wel uitgaan.
Mais on va finir par avoir une aventure.

We zullen uiteindelijk sterven.
On va enfin mourir.

Haar lichaam zou uiteindelijk gevonden zijn.
Son corps aurait fini par être découvert.

Hij zou uiteindelijk de laatste prior zijn.
Il serait finalement le dernier prieur.

Je zult uiteindelijk meer dan alleen een storefront nodig met een kar.
Vous aurez éventuellement besoin plus que juste une vitrine de magasin avec un chariot.

Slechte gewoonten zullen uiteindelijk leiden tot lichamelijke ziekte.
Les mauvaises habitudes vont enfin conduire à une maladie physique.

Believe in jezelf, je zult uiteindelijk de overwinning te behalen!
Believe en vous-même, vous allez enfin remporter la victoire!

Dit idee zou uiteindelijk leiden tot theorieën op het gebied van integratie.
Cette idée serait éventuellement conduire à des théories de l'intégration.

De kosten zullen uiteindelijk aan de consument worden doorberekend.
Les coûts entraînés seraient finalement répercutés sur le consommateur.

De landen zouden uiteindelijk verdwijnen en plaats maken voor de bedrijfsmaatschappij.
J'imaginais que les nations allaient finir par disparaître remplacées par une société corporatiste.