VA A LLEGAR - vertaling in Nederlands

• komt
• je aankomt
• krijgt
• zal bereiken
• arriveert
• zal hier
• in aantocht is
• komen
• gaat het halen
• gaat raken
• thuiskomen

Voorbeelden van het gebruik van Va a llegar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuándo va a llegar esa dichosa comisión?
Wanneer komen die Congresleden eigenlijk?

¿Cuándo va a llegar la gente del Santo?
Wanneer komen de mensen van El Santo?

Estima que es lo más alto que va a llegar.
Volgens zijn berekeningen zal 't niet hoger komen.

Tengo información para ti Mary va a llegar en cualquier momento.
Ik heb informatie. Mary kan elk moment komen.

Va a llegar en cualquier momento.
Ze kan elk moment komen.

Si usted adivinar el número que va a llegar, ganar premios.
Als u denk dat de cijfers die komen, je prijzen winnen.

Gates ha llamado, va a llegar tarde con Sam.
Gates belde, hij en Sam komen later.

Señora Comisaria,¿de dónde exactamente va a llegar el dinero?
Commissaris, waar moet dat geld precies vandaan komen?

Ella te va a llegar, una droga para mí.
Zij krijgen jou en wij de drugs.

No va a llegar muy lejos.
Hij komt niet ver.

Va a llegar tarde.
Hij komt te laat.

Usted no va a llegar lejos, Lillith Usted le disparó al sheriff.
Je komt hier niet mee weg, Lillith. Je hebt de sheriff neergeschoten.

Va a llegar unos minutos tarde.
Ze komt een paar minuten later.

Está componiendo. Va a llegar tarde a la escuela.
Hij komt te laat op school.

Y va a llegar un día en el que desearás serlo también.
En er komt een dag dat je wenst dat je dat ook was.

Si va a llegar desde el aeropuerto nacional(SDU).
Als u arriveert vanuit de nationale luchthaven(SDU).

No va a llegar…¡Hey, Barry!
Hij komt niet… Hé Barry!

¿Hasta dónde va a llegar esa presencia?
Tot hoever reikt die aanwezigheid?

El Capitán va a llegar, estamos listos para zarpar.
De kapitein komt er aan, hij staat bijna aan de loopplank.

¿qué tan lejos crees que va a llegar en el medio de Hollywood?
Hoe ver denk je dat hij komt midden in Hollywood?