NOS DEJA - vertaling in Nederlands

• laat ons
• verlaat ons
• waardoor we
• we mogen
• achterlaat
• geeft ons
• vertrekt
• liet ons
• ons laten
• laten ons
• verlaten ons
• ons verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Nos deja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que nos deja con.
Wat ons laat met.

¿Nos deja volver esta tarde?
Mogen we vanmiddag terugkomen?

Lo cual nos deja con el"por qué".
Wat ons laat met het"waarom".

Sr. White,¿nos deja que le secuestremos?
Mr White, mogen we u even lenen?

Porque él nos destruye y nos deja a una eternidad de tristeza!
Omdat Hij ons vernietigt en ons verlaat tot een eeuwigheid van droefheid!

Lo que nos deja con este pequeño tipo.
Wat ons laat met deze kleine kerel.

Cambiamos 4,000,000,000 mil millones en depósitos, lo que nos deja con 8.
We verschoven 4000000000 in deposito's, die ons verlaat met 8.

Siempre nos da mucha pena cuando un usuario nos deja.
We vinden het altijd erg vervelend als een lid ons verlaat.

Betsy nos deja.
Betsy gaat ons verlaten.

Eso nos deja uno en Gladsax y otro en Simirshamn.
Dan blijft een in Gladsax en een in Simrishamn.

Bueno por Léa, que nos deja definitivamente y que se va en septiembre?
Daar… Lea gaat ons verlaten en ze gaat naar… Waar?

Werker llamó. Nos deja.
Werker belde. Hij laat ons gaan.

Lo que nos deja con un homicidio sin resolver.
Wat ons achterlaat met een onopgeloste moord.

Eso nos deja dos opciones.
Nou, dat laat twee opties-.

Teniente,¿nos deja a solas un momento?
Luitenant, laat je ons even?

Dile que si nos deja marchar, no le dispararé en la cara.
Zeg hem dat als hij ons laat gaan, ik hem niet neer knal.

Supongamos que nos deja marchar si la salvamos.
Laten we ervan uitgaan dat hij ons laat gaan als we haar redden.

Esto nos deja dos posiblidades.
Dit geeft twee mogelijkheden.

Iker nos deja porque ese fue su deseo.
Iker verlaat ons omdat hij dat zelf wenst.

Nos deja repletos de hambre.
Het laat ons hongerig achter.