ONS LAAT - vertaling in Spaans

• nos deja
• nos hace
• nos permite
• nos deje
• nos haga
• nosotros tarde

Voorbeelden van het gebruik van Ons laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dat schip ons laat passeren, dan zal hij bij de mannen zowel de honger naar goud weer opgewekt hebben, als hun vertrouwen in zijn beoordelingsvermogen.
Si ese barco nos deja pasar se las habrá arreglado para renovar la sed de oro y la fe en sus decisiones.

Een film die ons laat begrijpen dat we niet alles in het leven kunnen vereenvoudigen,
Una película que nos hace comprender que no podemos simplificar todo en la vida,

Onze normale nieuwste check-in tijd is middernacht, maar als u ons laat weten op voorhand
Nuestra última hora de registro es la medianoche, pero si usted nos deja saber antes de tiempo,

PII- verwijst naar informatie die ons laat weten het bijzonderheden van wie je,
PII- se refiere a la información que nos permite conocer la detalles de quién es usted,

De teksten die Google ons laat lezen, komen uit het enorme archief van Google Play,
Los textos que Google nos hace leer provienen del enorme archivo de Google Play,

Als u ons laat weten wat uw vluchtgegevens zullen we regelen
Si usted nos deja saber su información de vuelo que se encargará de

Dit is een moment in de tijd dat ons laat zien wat voor sociale corruptie er is.
Este es un momento en el tiempo que nos permite ver esta corrupción social.

Onze laatste check-in tijd is middernacht, maar als u ons laat weten van tevoren,
Nuestra última hora de registro es la medianoche, pero si usted nos deja saber antes de tiempo,

Een ontroerende video die ons laat begrijpen dat het nooit te vroeg is om te leren aardig te zijn voor anderen
Un emocionante video que nos hace comprender que nunca es demasiado temprano para aprender a ser amables con los demás

te wachten voor ons laat in de nacht toen we aankwamen.
esperando por nosotros tarde por la noche cuando llegamos.

Lineaire tijd een optionele geloofsstructuur dat ons laat ‘leven' met een ervaring van verleden en heden….
El tiempo lineal es una creencia opcional y una estructura que nos permite“vivir” una experiencia de un pasado y un futuro….

we kunnen een transport(100 EUR) voor u regelen als u ons laat weten op voorhand.
podemos arreglar un transporte(100 ZAR) para usted si usted nos deja saber de antemano.

Het is enkel het vlieden van de tijd dat ons bedot en ons laat geloven dat we er niet voor altijd zijn.
Es solo el paso del tiempo que nos hace creer que no somos eternos.

hangt af van wanneer de baas ons laat gaan.
depende de a qué hora nos deje marchar el jefe.

Manuel kwam bij ons laat en we wachtten voor huisvesting voor te bereiden alvorens te betreden.
Manuel se unió a nosotros tarde y esperó a que la vivienda que estar preparado antes de entrar.

Deze oude gist stelde ons in staat om bier te maken dat ons laat weten hoe het oude Filistijnse en Egyptische bier smaakte.
Esta antigua levadura nos permitió crear una cerveza que nos permite conocer cómo era el sabor de la antigua cerveza filistea y egipcia.

in deze dagen een gloeilamp in onze geest oplicht die ons meer laat dromen, en ons laat meeslepen door onze verbeeldingskracht.
en estos días una bombilla se encendiera en nuestra mente lo que nos hace soñar más y nos deja llevar por nuestra imaginación.

Zeker, een wereld zonder liefdesverdriet is een wereld zonder het soort kwetsbaarheid dat ons laat weten dat we leven.
Seguramente, un mundo sin angustia es un mundo sin el tipo de vulnerabilidad que nos hace saber que estamos vivos.

eerst moeten we terug naar de echte wereld… voordat Aida ons laat verdwijnen.
volver al mundo real antes de que Aida nos haga desaparecer.

't ons lukt hij ons gewoon… afbetaalt en ons laat gaan?
lo logramos nos pague y nos deje libres?