ONS VERLATEN - vertaling in Spaans

• nos dejan
• nos abandonó
• nos dejó
• nos deja
• dejar nos
• a dejarnos

Voorbeelden van het gebruik van Ons verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet ons verlaten, broeder.
Debes dejarnos, hermano.

We moeten ons verlaten op getuigen voor het hele verhaal.
Debemos de confiar en los testigos para obtener una imagen completa.

We voelen ons verlaten en verstoken van liefde.
Sintamos alejados y faltos de amor.

We voelen ons verlaten als nieuwe mensen!
Sentimos que dejamos como gente nueva!

Hij moest ons verlaten gisteravond.
Él tuvo que irse anoche.

We voelden ons verlaten, ze schreven niet.
CreÍmos que nos habían abandonado al no escribirnos.

Ons verlaten?
¿Me dejarías?

Ik dacht dat ze ons verlaten had toen ik haar stem hoorde.
Me preguntaba si mi hija se había ido, cuando oí su voz.

Ze heeft ons verlaten, niet, zoals mama.
Ella se ha ido,¿No?, como mamá.

Help ons de verlaten en vergeten mensen van deze wereld.
A rescatar a los abandonados y olvidados de esta tierra.

Wij moesten ons nest verlaten.
Tenemos que dejar el nido.

Ga je ons vanavond verlaten?
¿Se va a marchar esta noche?

Ik dacht dat je ons verlaten had.
Creía que te habías ido.

Ik kom bidden met de Koning, je kunt ons verlaten.
Vine a rezar con el rey. Puedes irte.

Mijn vader is geflipt en heeft ons verlaten voor een andere vrouw.
Mi papá se volvió loco y nos dejópara una chica que acaba de conocer.

Als ik de hartmassage stop… zal ze ons verlaten.
Cuando deje de hacer compresiones ella va a irse.

Zij houden niet meer van ons en willen ons verlaten.
Que ya no nos aman. Quieren abandonarnos.

Een deel van ons haat de doden voor het ons verlaten.
Una parte de nosotros siempre odia a los muertos por dejarnos.

Solomon, je moet ons verlaten.
Solomon, debes dejarnos.

ketters hebben ons verlaten.
herejes han dejado nuestra hermandad.