HA ABANDONADO - vertaling in Nederlands

• heeft verlaten
• in de steek heeft gelaten
• heeft opgegeven
• in de steek
• verlaten zijn
• hij laat
• dumpte
• heeft prijsgegeven
• heeft overgelaten
• heeft laten varen
• heeft losgelaten

Voorbeelden van het gebruik van Ha abandonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted ha abandonado la nave y ahora estoy yo al mando.
Je verliet het schip en nu ben ik de baas.

(4) si ha abandonado públicamente la fe católica.
(4) als hij publiekelijk is afgevallen van het geloof.

Supongo que…-… ha abandonado el país?
Ik veronderstel… dat hij het land heeft verlaten?

Y desde aquel día, el loco no ha abandonado la celda.
En vanaf die dag verliet de krankzinnige zijn cel niet meer.

Decir que la ha abandonado es una enorme mentira.
Schrijven dat hij haar heeft verlaten, is een gemene leugen.

Su padre ha abandonado a su madre y….
Haar vader verliet haar moeder en….

¡Sí, mi padre me ha abandonado bajo la lluvia!
Ja, m'n vader liet me in de regen staan!

Pese a sus éxitos en la gran pantalla, Finney nunca ha abandonado su carrera teatral.
Zelfs met zijn succes op het grote scherm verliet Finney zijn toneelvoorstellingen nooit.

¿Por qué le ha rechazado, por qué le ha abandonado?
Waarom heb je hem afgewezen? Waarom verliet je hem?

alegando que Picard lo ha abandonado.
zeggende Picard verlaten hem.

Estás protegiendo a un hombre que te ha abandonado para que mueras.
Je beschermt een man die jou voor dood achterliet.

Ellos sólo me ha abandonado.
Ze lieten me gewoon vallen.

¡No me diga que ha abandonado su puesto!
Zeg niet dat u uw post verliet.

Desafortunadamente, la profesora Acacia, ha abandonado la academia.
Helaas moet juf Acacia de academie verlaten.

Mi teniente más valioso ha abandonado su puesto.
Mijn meest waardevolle luitenant verlaat zijn post.

El Libro nos ha abandonado, y ha abandonado a Prue.
Alsof het Boek ons en Prue verlaat.

Usted puede unirse a una alianza que ha abandonado solo después de 3 días.
Je kunt na drie dagen weer in een alliantie die je verlaten hebt.

Parece que ha abandonado la ciudad.
Hij Lijkt de stad te hebben verlaten.

Despegue de la 25ta misión del trasbordador espacial. Ha abandonado la torre.
Lancering van de 25ste Space Shuttle missie, hij verliet de toren.

parece que también nos ha abandonado.
schijnt ons ook verlaten te hebben.