LAAT VEEL - vertaling in Spaans

• deja mucho
• muestra una gran cantidad
• muestra mucha
• dejan mucho
• deja muchas
• deja muchos

Voorbeelden van het gebruik van Laat veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs de ene of de andere maatstaf laat veel twijfel bestaan over het feit
Pero incluso uno u otro evaluación deja muchas dudas de que no sólo son perjudiciales para la reputación,

vooral in de winter, laat veel te wensen over.
especialmente en el invierno, dejan mucho que desear.

de extra kosten van VW in bepaalde gevallen laat veel uit te leggen.
el coste adicional de VW en ciertos casos deja mucho que explicar.

FUE laat veel(honderden of zelfs duizenden) kleine littekens achter met een diameter van minder
FUE deja muchas(cientos o incluso miles)

nationaal gevoerde economische beleid voor de visserijsector laat veel te wensen over.
ya sea a escala comunitaria o nacional, dejan mucho que desear.

de Hotel Oezbekistan laat veel te wensen over in termen van kwaliteit;
Hotel Uzbekistan deja mucho que desear en términos de calidad;

de stand van de gezondheidszorg in Libië laat veel te wensen over.
la asistencia médica en Libia dejan mucho que desear.

vernietigt de passie en laat veel fouten in het systeem.
destruye la pasión y deja muchos errores en el sistema.

De gevolgen van voedsel overgedragen ziekten veroorzaakt door lax of volledig verwaarloosde voedsel veiligheid voorzorgsmaatregelen laat veel mensen ernstig ziek,
El impacto de las enfermedades transmitidas por los alimentos causados por medidas de seguridad de alimentos totalmente desatendidas o lax deja muchas personas gravemente enfermos,

frauduleuze makelaars met methoden laat veel te wensen over.
corredores con métodos dejan mucho que desear.

Hoewel de resultaten van de recente gebeurtenissen nog steeds laat veel te wensen over, de fans geloven in zijn goede vorm.
Aunque los resultados de los recientes acontecimientos todavía deja mucho que desear, los aficionados creen en su buena forma.

maar het besluit laat veel vragen onbeantwoord over de vorm van dit evenement in de toekomst.
pero la decisión deja muchas preguntas sin respuestas sobre su forma en el futuro.

hoewel de badkamers laat veel te wensen over voor de prijs.
aunque los baños dejan mucho que desear para el precio.

Gebrek aan shutters, blinds laat veel licht is het snel wal ochtend.
Falta de… persianas, persianas deja mucho a través de la luz es rápidamente reveillé el mañana.

We verbleven in Haro Rioja bezoeken, maar de stad zelf laat veel te wensen over.
Nos quedamos en Haro Rioja para visitar la ciudad, pero sí deja mucho que desear.

dus de uitvoering ervan laat veel minder tijd.
de magnitud más pequeña, por lo que su aplicación deja mucho menos tiempo.

Een generalist is breed georienteerd en laat veel competenties zien die vrijwel allemaal even belangrijk zijn.
Un generalista tiene una orientación amplia y muestra muchas habilidades que son casi igualmente importantes.

Dit laat veel dingen tegelijkertijd lopen, omdat je niet eens
Esto termina dejando muchas cosas funcionando al mismo tiempo,

Krakovo tuinen en laat veel licht in het appartement.
jardines Krakovo y deja mucha luz en el apartamento.

Tony Montana maakt snel zijn fortuin in drugshandel in Miami en laat veel lijken achter op zijn weg….
Tony Montana rápidamente hace su fortuna en el tráfico de drogas en Miami, dejando muchos cadáveres en su camino….