LAAT VEEL - vertaling in Frans

• laisse beaucoup
• laissent beaucoup
• amènera beaucoup

Voorbeelden van het gebruik van Laat veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedrijven maken gebruik van websites, omdat het laat veel informatie voor potentiële kandidaten.
Les entreprises utilisent les sites Web, car il permet à un grand nombre d'informations aux candidats potentiels.

In oudere woningen de betrouwbaarheid van de elektrische bedrading en de kwaliteit laat veel te wensen over, dus een verantwoordelijke aanpak van de uitvoering van elektrotechnische werkzaamheden.
Dans les vieilles maisons de la fiabilité du câblage électrique et la qualité laisse beaucoup à désirer, donc une approche responsable de la mise en œuvre des travaux d'électricité.

De structuur laat veel te wensen over geen restaurant service niet propyleen producten bevatten, de kamers zijn ongemakkelijk met geen muskietennetten,
La structure laisse beaucoup à désirer ne pas fournir un service de restauration ne contient pas de produits de propylène,

op commerciële schaal", laat veel mensen geloven
dans le domaine commercial", amènera beaucoup de gens à penser

vaak netsvetuschie vegetatieve stengels waaruit laat veel van bloeiende scheuten,
souvent netsvetuschie tiges végétatives de ce qui laisse beaucoup de pousses florifères,

Aristoteles' s opmerkingen laat veel te wensen over en suggereert
Aristote affirmant que l'observations laissent beaucoup à désirer et suggère

de uitstraling van de kamer laat veel te wensen over.
l'apparence de la pièce laisse beaucoup à désirer.

Laat veel ruimte tussen de afspraken,
Laissez beaucoup d'espace entre les rendez-vous

ouderwetse matchmaking diensten- laat veel verlamd door keuze.
des services de mise en relation à l"ancienne- laisser beaucoup paralysés par choix.

De huidige regelgeving die het gebruik van dergelijke stoffen reguleert, laat veel te wensen over, en er dient onmiddellijk actie te worden ondernomen om in deze stand van zaken verandering te brengen.
Les réglementations actuelles relatives à l'utilisation de telles substances chimiques laissent largement à désirer et des mesures immédiates doivent être prises afin de remédier à cette situation.

Ik laat veel dingen in de pipeline
J'ai laissé beaucoup de choses dans le pipeline

is iets anders, laat veel aan de kijker ruimte,
est quelque chose de différent, laisse beaucoup à l'espace du spectateur,

gewoon slecht en dat laat veel te wensen over.
tout simplement mauvais et qui laisse beaucoup à désirer.

op commerciële schaal", laat veel mensen geloven
dans le domaine commercial", amènera beaucoup de gens à penser

Ik laat veel dingen in de pipeline
J'ai laissé beaucoup de choses dans le pipeline

Producten van binnenlandse fabrikanten laten veel te wensen over voor kwaliteit.
Les produits des fabricants nationaux laissent beaucoup à désirer pour la qualité.

De archieven van de Commissie laten veel te wensen over.
Les archives de la Commission laissent beaucoup à désirer.

Het laat meer spelers tegelijkertijd een enkele ruimte bezetten.
Ça permet à plus de joueurs d'occuper un même place au même moment.

Uw eerste les liet veel te wensen over.
Votre premier cours a laissé beaucoup à désirer.

Ik laat vele bedrijven bankroet gaan.
Je mets des tas d'entreprises sur la paille.