SE DEJA - vertaling in Nederlands

• laat
• wordt overgelaten
• blijft
• wordt achtergelaten
• wordt verlaten
• mag
• toegestaan
• overblijft
• zich laat
• achterblijft
• waardoor er
• je vertrekt

Voorbeelden van het gebruik van Se deja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se deja un agradable aroma en el cabello.
Het laat een aangename geur op het haar.

Se deja huecos.
Hij laat hiaten vallen.

Se deja usted llevar por la retórica.
Je laat je meeslepen door retoriek.

¡Va y se deja sobornar!
Hij laat zich omkopen!

No se deja el servicio sin aprender una
Je laat het leger niet in de steek zonder

Muchas gente se deja engañar por la demagogia populista.
Vele witte mensen laten zich misleiden door populistische demagogie.

Se deja hervir un tarro de verduras durante dos días en un lugar cálido.
Een pot met groenten laat men gedurende twee dagen op een warme plaats koken.

Se deja Plymouth a las 10:00
Het laat Plymouth om 10:00 uur

Esto se deja en manos de los Estados miembros.
Dat wordt aan de lidstaten overgelaten.

Se deja a otros con buenas impresiones de sí mismos.
Het laat anderen met goede indruk van jezelf.

El desayuno es posible si se deja que el propietario saber antes de la llegada.
Het ontbijt is mogelijk als je laat de eigenaar weten voor aankomst.

Se deja sentir en todos vestidos
Het laat je voelen aangekleed

Se deja llevar por los prejuicios sociales.
Hij laat zich meeslepen door sociale vooroordelen.

Despereaux se deja solo, y se desvía hacia el bello sonido de la música.
Despereaux is alleen verlaten en wandelt naar het prachtige geluid van muziek.

Nunca se deja su pareja a descubierto!
Je laat 'n collega nooit ongedekt! Nooit!

A veces se deja llevar un poco.
Hij laat zich soms wat meeslepen.

Luego, la bebida se deja durante dos horas
Daarna laat men het drankje twee uur staan

Entonces se deja atrás el pasado.
Dan laat men het verleden achter zich.

Cuando se deja en el frío extremo, los coches pueden congelar casi completamente.
Toen verliet in extreme kou kunnen auto's bijna volledig bevriezen.

Siempre se deja la parte dónde desaparece medio millón.
Hij laat altijd het gedeelte er uit van dat half miljoen dat vermist werd.