NODELOOS - vertaling in Frans

• inutilement
• inutile
• inutiles

Voorbeelden van het gebruik van Nodeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deelnemen moeten aantonen dat zij een mijnbestrijdingsbeleid voeren dat hun werknemers niet nodeloos in gevaar brengt, en dat dit beleid wordt ondersteund met een passende verzekering tegen ongevallen
leur politique en matière d'opérations sur le terrain n'expose pas leurs employés à des risques inutiles et qu'ils disposent d'une assurance adéquate couvrant les accidents des employés

werkgelegenheid niet nodeloos naar buiten de Europese Unie wordt verplaatst.
de ne pas déplacer inutilement l'emploi en dehors de l'Union européenne.

daarom dus nadenken voor we wat zeggen om hun niet nodeloos pijn te doen.
nous nous devons de réfléchir avant de parler pour ne pas les blesser inutilement.

met de huidige medische aanpak een antwoord kan geboden worden op het nodeloos lijden dankzij de ontwikkeling van de pijnbestrijding in de geneeskunde.
la médecine est capable d'apporter une réponse à la problématique des souffrances inutiles gráce au développement des traitements médicaux contre la douleur.

die variaties het asielstelsel niet nodeloos ingewikkeld zouden maken.
ces variations ne compliqueraient pas inutilement le système d'asile.

zelfs op basis van het nodeloos beperkte gegevensbestand dat bij het onderzoek van deze belangrijke kwestie is gehanteerd.
même avec l'ensemble de données inutilement restreint qui a servi de base à l'examen de cette question importante.

dreigt hun werkzaamheden te vertragen en hen nodeloos te belasten.
de faire peser sur eux une charge superflue.

het proces nodeloos complex maakt
rendre le processus indument complexe alors même

innovatieve diensten is het ook belangrijk het hergebruik van die frequenties niet nodeloos te bemoeilijken.
des services nouveaux et innovants, il importera également de ne pas limiter indûment la réutilisation de ces fréquences.

als een reclameman zie ik sparen als niet meer dan consumeren dat nodeloos wordt uitgesteld.
voir en l'épargne que du consumérisme reporté à plus tard sans raison.

hun kapitaalbasis te versterken, en niet door hun kredietverlening aan de reële economie nodeloos te beperken.
améliorant leur position capitalistique, et non en restreignant indûment les prêts à l'économie réelle.

Het is alvast niet door de zaken nodeloos ingewikkeld te maken, dat de overheid erin zal slagen om de doelstellingen die in het kader van de Staten-Generaal van de verkeersveiligheid vastgelegd werden, te halen,
Ce n'est certainement pas en rendant les choses inutilement compliquées que les pouvoirs publics parviendront à atteindre l'objectif qu'ils se sont fixé dans le cadre des Etats Généraux de la sécurité routière,

Nodeloos te zeggen dat de mensen achter het Russische lijden tijdens de 20ste eeuw dezelfde Satanisten zijn die achter de oorlog verspreidende Neo/Cons zitten die zo veel gedaan hebben om de Verenigde Staten te veranderen in de belangrijkste bron van het kwaad in de wereld tijdens de 21ste eeuw.
Inutile de dire que les gens qui sont à l'origine de la souffrance des Russes au cours du 20ème siècle sont les mêmes Satanistes qui soutiennent les Néoconservateurs va-t-en-guerre et, qui ont tant fait pour transformer les Etats-Unis en principale source du mal au cours du 21ème siècle.

Wij achten het evenwel nodeloos ingewikkeld te bepalen dat de overeenkomst waarop het systeem gebaseerd is moet worden gedeponeerd bij de autoriteiten die voor het toezicht op de deelnemende instellingen verantwoordelijk zijn, en dat er vervolgens een mededeling moet worden gepubliceerd waaruit blijkt dat er een overeenkomst is gedeponeerd.
Toutefois, prévoir le dépôt de l'accord sur lequel est fondé le système auprès des autorités compétentes pour la surveillance des établissements participants et, ensuite, la publication d'une communication annonçant ce fait, eh bien, tout cela nous semble inutilement compliqué.

de juridische inconsistenties en de nodeloos ingewikkelde procedures op het vlak van de conformiteitsbeoordeling van producten( die passend,
les incohérences juridiques et les complications inutiles dans l'évaluation de la conformité des produits: celle-ci devra être appropriée,

de mogelijke begunstigden en dat het concept van het bnp niet nodeloos een heilig huisje blijft.
des bénéficiaires potentiels et que le concept de PIB ne soit pas inutilement sacralisé.

hun veiligheid wordt beschermd, zonder dat de vertrouwelijke aard van hun transacties nodeloos in gevaar wordt gebracht.
leur sécurité est assurée sans faire courir de risque inutile au caractère privé de leurs transactions.

voorkomen zij eindeloze moeilijkheden en nodeloos oponthoud door het instrueren van de persoonlijkheden in de tijd inzake de procedurele vormen
ils évitent des ennuis sans fin et des retards inutiles en instruisant les personnalités du temps quant aux formes et aux modes de

zonder de uitspraak op strafgebied nodeloos te vertragen.
le jugement pénal soit inutilement retardé.

diensten werken door de handleidingen te stroomlijnen, nodeloos jargon achterwege te laten en een consistente terminologie
des services d'orientation en rationalisant les guides, en évitant tout jargon inutile et en utilisant une terminologie cohérente,