Voorbeelden van het gebruik van Nodeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was niet nodeloos.
Hou maar op met je nodeloos druk maken.
Sie sollten aufhören, sich unnötig Sorgen zu machen.Ik wil haar niet nodeloos pijn doen.
Ich will ihr nicht unnötig weh tun.Ze dachten dat de dorpelingen nodeloos zouden worden geprovoceerd.
Sie meinten, das würde die Dorfeinwohner unnötig provozieren.Ik wilde niet dat uw vader zich nodeloos zorgen maakte.
Ich wollte nicht, dass Ihr Vater sich unnötig sorgen macht.En Britta de Nodeloos Uitdagende.
Und Britta die unnötig Aufsässige.Nodeloos bloedvergieten voor iets wat toch gebeurt.
Toen eer met integriteit werd behaald… en echte heldendaden, niet met nodeloos bloedvergieten.
Akte wahren Heldenmuts, nicht durch sinnloses Blutvergießen.Nodeloos geweld.
Grundlose Gewalt.Juffrouw Nodeloos komt uit Numidië.
Ze lijden nodeloos terwijl iets verderop… de rijken zich volproppen in dure restaurants.
Ze lijden nodeloos terwijl iets verderop… de rijken zich volproppen in dure restaurants.
Sie leiden umsonst, während sich die Reichen einige Straßen weiter in Restaurants vollstopfen.Als gevolg daarvan lijden miljoenen nodeloos aan ziekte of worden ze verminkt en doodgeschoten.
Ik maakte me nodeloos zorgen.
Ich habe mich umsonst gesorgt.Deze procedures mogen op dit punt niet nodeloos restrictief zijn.
Miljoenen mensen sterven nodeloos.
Millionen von Menschen sterben ohne Grund.Ik weet er alles van hoe je iemand nodeloos pijn doet.
Ich wusste mal, wie es war, jemandem ohne Grund wehzutun.Hij stierf nodeloos.
Er starb umsonst.een goed man nodeloos sterft.
einen guten Mann umsonst sterben zu sehen.dat te zeer voorschrijvende wetgeving sommige lidstaten nodeloos zal benadelen.
