DOELLOOS - vertaling in Frans

• sans but
• inutilement
• sans objet
• hasard

Voorbeelden van het gebruik van Doelloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niets van betekenis, doelloos.
insignifiant, errant sans but.

mensen lopen doelloos door het naburige dorp te worden gescheiden van hun families,
des gens courir sans but dans le village voisin d'être séparés de leurs familles,

Zoals ik al zei, ik gebruikt om de magere kerel loopt doelloos rond in het fitnesscentrum proberen te doen wat hij zou om wat spieren op te zetten.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans le club de santé visant à faire tout ce qu'il pourrait mettre certains muscles sur.

Heb ik besloten te wagen die dag, doelloos vaste, op zoek naar de dagelijkse karweitjes van het leven van Bali met een gehuurde motorfiets stijl,
J'ai décidé d'oser ce jour-là, sans but fixe, à la recherche les tâches quotidiennes de la vie de Bali avec un style de location moto,

Zoals ik al zei, ik gebruikt om de magere kerel loopt doelloos rond in de sportschool als doel om te doen wat hij kan om wat spieren op te plaatsen.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans le club de santé d'essayer de faire tout ce qu'il peut pour mettre des tissus musculaires sur.

Heb ik besloten te wagen die dag, doelloos vaste, op zoek naar de dagelijkse karweitjes van het leven van Bali met een gehuurde motorfiets stijl,
J'ai décidé d'oser ce jour-là, sans but fixe, à la recherche les tâches quotidiennes de la vie de Bali avec un style de location moto,

het voornoemd ministerieel besluit van 17 maart 1971 bijgevolg doelloos is geworden;
mars 1971 précité est, par conséquent, devenu sans objet;

Zoals ik al zei, ik gebruikt om de magere kerel loopt doelloos rond in de sportschool als doel om te doen wat hij kan om wat spieren op te plaatsen.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans la salle de gym qui vise à faire tout ce qu'il peut pour placer certains tissus musculaires sur.

In plaats van te verkennen doelloos met zeer weinig ideeën over de meest ideale tijd om Golf Tours ervaren, zou je beter
Au lieu de visiter sans but avec très peu d'idées sur le moment le plus idéal pour découvrir Golf Tours,

Zoals ik al zei, ik gebruikt om de magere kerel loopt doelloos rond in de health club proberen te doen wat hij zou om wat spieren op te plaatsen.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans le centre de remise en forme à essayer de faire tout ce qu'il pourrait placer certains muscles sur.

Een groot deel van de charme van Praag wordt duidelijk als je doelloos door de oude kronkelende wijken van de stad slentert,
La vision du charme de Prague devient plus claire en se promenant sans but dans les vieux quartiers sinueux de la ville,

Zoals ik al zei, ik gebruikt om de magere kerel loopt doelloos rond in de health club proberen te doen wat hij zou om wat spieren op te plaatsen.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans le centre de remise en forme essayant de faire tout ce qu'il pourrait mettre certains muscles sur.

waarvan hij beweert dat zijn oom, doelloos.
dont il prétend être son oncle, sans but.

Zoals ik al zei, ik gebruikt om de magere kerel loopt doelloos rond in de sportschool proberen te doen wat hij zou om wat spieren op te zetten.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans le club de santé à essayer de faire tout ce qu'il peut pour placer une partie de la masse musculaire sur.

toch dwalen de mensen doelloos en verward in de wildernis van onwetendheid en dwaasheid.
pourtant les gens continuent à errer, sans but et perplexes, dans le désert de l'ignorance et de la sottise.

Zoals ik al zei, ik vroeger de magere jongen loopt doelloos rond in de sportschool proberen te doen wat hij kan om wat spiermassa op te zetten.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans le club de santé à essayer de faire tout ce qu'il peut pour placer une partie de la masse musculaire sur.

ik begon te houden een veel nauwere oog op de tijd bracht ik door het doen van specifieke taken op mijn computer- doelloos surfen, twittering,
je commence à garder un oeil beaucoup plus sur le temps que j'ai passé fait des tâches sur mon ordinateur- sans but surf, gazouillis,

Zoals ik al zei, ik gebruikt om de magere kerel loopt doelloos rond in het fitnesscentrum proberen te doen wat hij zou om wat spiermassa op te plaatsen.
Comme je l'ai dit, je l'habitude d'être le gars maigre courir inutilement autour dans le centre de remise en forme visant à faire tout ce qu'il pouvait pour placer certains muscles sur.

kijken- Dempsey Rae en zijn vriend Jeff zijn spijkerbroek die doelloos reizen tot één dag zij besluiten om te gaan werken op een ranch.
son camarade Jeff sont les cow-boys qui voyagent sans but jusqu'à ce qu'un jour décider de commencer à travailler dans un ranch.

leeg en doelloos.
vide et sans but.