INDU - vertaling in Nederlands

• onnodige
• onverschuldigde
• onrechtmatig
• ongepast
• ten onrechte
• onterecht
• onverschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Indu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour remédier à la distorsion de concurrence causée par cet avantage indu, SJB doit maintenant rembourser les aides, majorées des intérêts.
Om de concurrentieverstoring weg te nemen die dit ongerechtvaardigde voordeel met zich meebracht, moet SJB de steun nu mét rente terugbetalen.

Répétition de l'indu par les institutions de sécurité sociale et recours des organismes d'assistance.
Terugvordering ván hetgeen door de organen van de sociale zekerheid onverschuldigd betaald is en verhaal door instellingen die bijstand verlenen.

Préjudicielle«Sécurité sociale- Prestations de vieillesse- Nouveau calcul- Répétition de l'indu- Prescription- Droit applicable- Modalités procédurales- Notion.
Prejudiciële zaak" Sociale zekerheid- Uitkeringen bij ouderdom- Nieuwe berekening- Terugvordering van onverschuldigd betaalde- Verjaring- Toepasselijk recht -Procedureregels -Begrip" Vijfde kamer.

Dès lors qu'Avira fournit de telles informations concernant l'interopérabilité sans retard indu, vous n'êtes alors pas en droit de décompiler le logiciel.
Indien Avira dergelijke informatie met betrekking tot de interoperationaliteit ter beschikking stelt zonder onredelijke vertraging, bent u niet gerechtigd om de software te decompileren.

des compléments alimentaires s'avèrent causer un préjudice indu aux consommateurs, cela signifie
op deze HGH productcategorie, en neemt maatregelen indien voedingssupplementen onnodige schade berokkenen aan de consumenten,

En cas de paiement indu de l'aide, les montants concernés sont récupérés,
Steunbedragen die ten onrechte zijn uitgekeerd, worden teruggevorderd,

Les sociétés de gestion répondent, sans retard indu, aux demandes des utilisateurs,
De beheersvennootschappen beantwoorden aanvragen van gebruikers zonder onnodige vertraging en geven daarbij,

Les demandes d'avis, les ordres du jour, les comptes rendus et les avis adoptés par les comités scientifiques sont rendus publics sans retard indu et dans le souci du nécessaire respect de la confidentialité commerciale.
De verzoeken om advies, agenda's, notulen en adviezen van de wetenschappelijke comités worden zonder onnodige vertraging en met eerbiediging van zakengeheimen openbaar gemaakt.

ce montant indu est majoré d'un intérêt calculé au taux légal.
wordt dat onverschuldigd bedrag vermeerderd met een interest die berekend wordt tegen de wettelijke rentevoet.

concurrence provenant de nouveaux utilisateurs et, en particulier, qu'il ne confère pas d'avantage concurrentiel indu aux détenteurs de droits actuels ou futurs.
de overgang van exclusieve gebruiksrechten naar gedeeld gebruik de concurrentie van de kant van extra gebruikers versterkt en met name geen onrechtmatige concurrentievoordelen voor de huidige of toekomstige houders van rechten meebrengt.

Cette faculté n'est ouverte que si le paiement indu résulte d'une erreur administrative
Deze optie is slechts mogelijk als de betaling van het niet-verschuldigd bedrag voortvloeit uit een administratieve fout

En cas de paiement indu de l'indemnité complémentaire,
In geval van betaling van een ten onrechte betaalde bijkomende vergoeding,

Comme l'observe la Commission, un tel avantage indu doit au contraire être vérifié in concreto, sans qu'il puisse être
Zoals de Commissie opmerkt, dient integendeel in concreto te worden vastgesteld of dit voordeel oneerlijk is, zonder dat dit kan worden afgeleid uit het feit

En cas de paiement indu de l'indemnité complémentaire à la suite d'une erreur
In geval van niet verschuldigde betaling van de aanvullende vergoeding ingevolge vergissing

garantir une assimilation maximale des résultats et éviter tout avantage indu.
de licentieverlening om een maximaal effect van de resultaten te bewerkstelligen en oneerlijke voordelen te voorkomen.

et pour la répétition de l'indu en cas de pensions d'invali dité,
voor de invordering van te veel betaalde pensioenbedragen wegens invaliditeit, ouderdom

Si, et dans la mesure où, il n'est pas possible de fournir toutes les informations en même temps, les informations peuvent être communiquées de manière échelonnée sans autre retard indu.
Indien en voor zover het niet mogelijk is om alle informatie gelijktijdig te verstrekken, kan de informatie zonder onredelijke vertraging in stappen worden verstrekt.

la TVA est déduite à un stade intermédiaire, ce qui lui confère un avantage indu quant au prix.
in een tussenfase de BTW wordt ontdoken waardoor hij een niet gerechtvaardigd prijsvoordeel creëert.

Le président du comité européen de la protection des données informe sans retard indu l'autorité de contrôle visée,
De voorzitter van het Europees Comité voor gegevensbescherming stelt zonder onnodige vertraging de in de leden 1 en 3 bedoelde toezichthoudende autoriteit,

elle permet de s'assurer qu'aucun opérateur économique ne tire un avantage économique indu de l'attribution d'un marché public.
de voorschriften op het gebied van staatssteun, aangezien hierdoor wordt gewaarborgd dat ondernemingen via de gunning van overheidsopdrachten geen onrechtmatig economisch voordeel wordt verleend.