Examples of using Indu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les États doivent veiller à ce que les tiers offrent une indemnisation adéquate aux auteurs pour tout préjudice indu résultant de l'utilisation non autorisée de leurs productions.
States parties must ensure that third parties adequately compensate authors for any unreasonable prejudice suffered as a consequence of the unauthorized use of their productions.Il est interdit d'offrir un bien de valeur à un représentant du gouvernement dans le but d'obtenir un avantage indu ou illégal.
It is prohibited to offer anything of value to Tout usage indu de la même chose par des personnes autres que leur propriétaire légitime
une rançon ou un autre profit indu, prive une personne de liberté, est puni d'une peine privative de liberté pouvant aller jusqu'à 8 ans.
for some other party a ransom or other improper benefit, deprives a person of his liberty shall be sentenced to deprivation of liberty for up to eight years.stratégie d'évaluation trop complexe qui ne pourra être soutenue ou qui imposera un fardeau indu aux établissements et aux chercheurs.
not commit to an overly sophisticated evaluation strategy that cannot be maintained or that imposes undue burden on institutions and researchers.Le Règlement permettra de réduire le fardeau administratif indu qui est imposé aux entreprises en réunissant 14 règlements distincts dans un seul règlement,
They will reduce unnecessary administrative burden on businesses by replacing 14 sets of regulations with one, and will help maintaind'obtenir un profit indu de la vente ou de la remise du mineur.
with the aim of obtaining improper gain from the sale or delivery of the said minor.les circonstances de la découverte soient notifiés au musée des Fidji sans délai indu.
the circumstances of the discovery must be given to the Fiji Museum without undue delay.un quelconque avantage indu, qui serait pécuniaire
Les Membres qui présentent des observations concernant un projet de réglementation notifié devraient les communiquer sans retard indu à l'autorité chargée de les traiter
Members submitting comments on a notified draft regulation should provide them without unnecessary delay to the authority designated to handle the comments,moins cher ne crée pas un risque indu pour la Banque.
less expensive, does not create undue risk for the Bank.un autre avantage indu» au sens du paragraphe 1
retain business or other improper advantage” within the meaning of paragraph 1d'infrastructure de grande envergure sont réalisés au Canada, ce qui multiplie les possibilités de conflit d'intérêts ou d'avantage compétitif indu.
delivering large-scale infrastructure projects across Canada with the consequent potential for conflict or unfair competitive advantage situations that may arise.personnes juridiquement responsables et éviter tout retard indu dans le prononcé.
compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition.la Cour affirme que le caractère« indu» dépend de l'interrelation entre la puissance commerciale des parties
the Court further stated that"unduly" is a function of the interrelationship between the parties' market powerelles peuvent être assurées qu'elles obtiendront un dénouement juste et sans délai indu.
that when parties turn to the Board, they are assured of obtaining a fair resolution without any undue delays.termes de l'article 15) de prévoir l'interdiction de tout avantage financier indu provenant de l'adoption d'un enfant.
to make provision for the prohibition of"any improper financial advantage arising from a child being given up for adoption.pour permettre aux professions d'évoluer sans obstacle indu.
to permit professions to develop without unnecessary barriers.La méthode de GAP part du principe selon lequel ceux qui bénéficient de l'énergie nucléaire produite aujourd'hui doivent faire en sorte de gérer les déchets de manière responsable et sans imposer un fardeau indu aux générations futures.
The APM approach recognizes that people benefiting from nuclear energy produced today must take steps to ensure that the wastes are dealt with responsibly and without unduly burdening future generations.Le président de CUPA soulignait alors qu'« aucun livre sacré ne prescrit l'utilisation des éléphants à des fins religieuses». 109 The H indu A La Trace n 20.
The president of CUPA stressed then that“no sacred books say that an elephant has to be used for religious purposes“.109 The H indu On the Trail 20.
