SUPERFLUS - traduction en Espagnol

• superfluos
• innecesarios
• redundantes
• supérfluos
• prescindibles
• supérfluas
• superfluas
• innecesarias
• innecesaria
• superflua
• superfluo
• innecesario
• redundante

Exemples d'utilisation de Superflus en Français et leurs traductions en Espagnol

La prochaine étape sera d'éliminer les éléments superflus.
El siguiente paso para nosotros, es deshacernos de las partes de más.

Mesdames et messieurs… d'autres mots seraient superflus.
Damas y caballeros… es inútil que diga más.

Laisser tomber les mots superflus.
Abandonen las palabras que sobran.

Il y a énormément de détails superflus.
Esa cantidad de detalles es innecesaria.

20 sont superflus puisque la position commune ne contient aucune disposition particulière prévoyant des dérogations
20 son redundantes, ya que en la Posición común no se incluye ninguna disposición especial para las excepciones

La simplification du fonctionnement de la directive en supprimant les paramètres superflus et en rendant d'autres dispositions plus explicites,
Simplificar el funcionamiento de la Directiva eliminando los parámetros supérfluos y explicitando más otras disposiciones, sin disminuir el

domaine des thérapies naturelles, au cours des prochaines années, rendront superflus 95% des médicaments pharmaceutiques.
salud natural calculo que en los próximos años el 95% de los medicamentos farmacéuticos se volverán redundantes.

Cependant, ces facteurs exténuants sont superflus et hors de propos dans l'esprit des racistes,
Sin embargo, esos factores extenuantes son supérfluos y sin importan cia para las mentalidades

semble-t-il, superflus.
al parecer, prescindibles.

Comme tu le sais, j'ai compilé une liste de départements superflus pour la fusion Swinton.
Como sabes, estoy recopilando una lista de departamentos redundantes para la fusión de Swinton.

nous estimons qu'ils sont superflus dans la mesure où leur contenu est déjà« couvert»
9, las consideramos supérfluas dado que ya se ven cubiertas por otros artículos del reglamento,

Tu devrais aussi penser à compiler une liste de départements superflus pour la fusion Swinton.
También deberías pensar en recopilar una lista de departamentos redundantes para la fusión de Swinton.

de supprimer de nombreux concepts de la scolastique qui lui paraissent inutiles ou superflus.
de suprimir numerosos conceptos de la Escolástica que le parecen inútiles o supérfluos.

jugeant qu'ils étaient superflus.
estimó que eran redundantes.

Pour éviter les risques d'abus et de retards superflus, l'autorité adjudicatrice ne doit pas rouvrir les négociations avec tout consortium de projet après y avoir mis fin.
A fin de evitar la posibilidad de abuso y de demoras innecesarias, la entidad adjudicadora no debe reemprender negociaciones con un consorcio ya descartado.

Intérieur Avec l'Affichage nuit, les conducteurs peuvent désactiver instantanément tous les rétroéclairages superflus du tableau de bord, d'une simple pression sur un bouton.
Interior Con el modo nocturno, los conductores tienen la opción de apagar instantáneamente todas las luces de fondo innecesarias del tablero con solo pulsar un botón.

d'éviter les doubles emplois superflus.
evitar la duplicación innecesaria.

Le professeur Emory dit qu'on peut éliminer les litiges superflus en… plafonnant les dommages-intérêts et tenant le plaignant passible des frais.
El Profesor Emory siente que podríamos eliminar toda la litigación superflua Si captamos los daños punitivos podremos cubrir los gastos de cualquier corte.

on a proposé de supprimer dans la version anglaise les mots"with respect to the requirements" considérés comme superflus.
del resto del párrafo 5 se propuso que se suprimieran las palabras"respecto de las condiciones exigibles" por considerarse que eran innecesarias.

sont superflus.
es innecesaria.