Voorbeelden van het gebruik van Excessives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nous ne prendrons pas en charge les dépenses excessives telles que les limousines privées.
bus of taxi. Hieronder vallen geen onredelijke kosten, zoals vervoer per limousine.Il convient cependant d'examiner si ces dérogations n'apportent pas des limites excessives aux droits des personnes auxquelles elles s'appliquent.
Er moet evenwel worden nagegaan of die afwijkingen de rechten van de personen op wie zij van toepassing zijn niet bovenmatig beperken.Nous avons ensuite la ferme intention d'examiner ce qu'il convient de faire des tentatives de violation des droits des passagers et des interprétations excessives de ces droits.
We zullen dan beslist beoordelen wat we zullen doen met de pogingen om passagiersrechten te schenden en met extreme interpretaties van passagiersrechten.Rideaux de pretentiousness excessives, beaucoup de détails
pertinentes et non excessives aux fins pour lesquelles elles sont traitées. Intégrité des données.
ter zake dienend en niet bovenmatig zijn voor de doeleinden waarvoor deze worden verwerkt. Gegevensintegriteit.Il y a les cellules excessives dans le systà ̈me limbic
de différents types d'antisudorifiques, tous prétendant lutter contre les problèmes de transpiration excessives.
allemaal beweren wordt te vechten met overmatig transpireren problemen.les Données personnelles adéquates, pertinentes et non excessives aux fins pour lesquelles elles sont traitées.
ter zake dienend en niet bovenmatig zijn voor de doeleinden waarvoor deze worden verwerkt.Il s'en suit que si les mesures prises à cet effet ne sont pas excessives, elles sont compatibles avec le principe de la liberté de circulation des marchandises.».
Daaruit volgt dat wanneer de daartoe genomen maatregelen niet excessief zijn, zij ook verenigbaar zijn met het beginsel van het vrije verkeer van goederen.L'UE et les USA ont pris des mesures correctives excessives sans reconnaître les efforts réussis de la Chine de réduire sa capacité de production en acier.
De EU en de V.S. hebben bovenmatige herstelmaatregelen genomen zonder de succesvolle inspanningen van China te erkennen om zijn staalproductiecapaciteit te verminderen.l'Union européenne ne devrait pas imposer de restrictions excessives à la liberté d'entreprendre.
wij ervan overtuigd dat wij de economische vrijheid in de Europese Unie niet bovenmatig moeten beperken.Les températures maximales ne sont pas excessives, même en plein été,
Et les effets secondaires défavorables des pompes excessives de muscle et/ou l'altitude de tension artérielle sont souvent à une limite de tolérance en ce moment, tout en devenant excessifs après elle.
En de ongunstige bijwerkingen van bovenmatige spierpompen en/of de bloeddrukverhoging zijn vaak bij een tolerantiegrens op dit punt, terwijl traitées devraient être adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités du traitement.
ter zake dienend en niet excessief zijn in verhouding tot het doel waarvoor zij worden verwerkt.En cas d'hémorragie menaçant le pronostic vital et de suspicion de concentrations plasmatiques excessives de lépirudine, les recommandations suivantes doivent être suivies.
Indien levensgevaarlijke bloedingen optreden en extreem hoge plasmaspiegels van lepirudine worden vermoed, dienen de volgende aanbevelingen te worden gevolgd.aux sources d'énergie renouvelables des débouchés équitables sur les marchés, sans contraintes financières excessives.
het actieplan beogen eerlijke marktkansen te bieden voor duurzame energie zonder bovenmatige financiële lasten.Lorsque les investissements sont reconvertis en dollars, les fluctuations de devises dans ces marchés moins liquides peuvent devenir excessives.
Als de beleggers weer naar dollars terugkeren, kunnen de valutabewegingen op deze minder liquide markten excessief worden.La mise en stock ou le chargement des produits plus grossiers ne peuvent pas dégager de poussières excessives.
De opslag of de lading van grovere producten mag bovenmatige stoffen niet vrijmaken.les exigences d'établissement de l'information financière ne soient pas excessives.
te worden gestimuleerd en daarom is het belangrijk dat de verslagleggingseisen niet excessief zijn.pertinentes et non excessives aux fins pour lesquelles elles sont traitées;
relevant en niet excessief zijn voor het doeleinde waarvoor ze zijn verwerkt.
