EXCESSIEF - vertaling in Frans

• excessif
• excessivement
• excessive
• excessives
• excessifs
• excès

Voorbeelden van het gebruik van Excessief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

matige weke delen zwelling en excessief likken van de operatiewond.
un gonflement modéré persistant(> 10 semaines) des tissus mous et à un léchage excessif de la zone d'incision.

Het peil van de op het gebied van de omzetbelasting toegepaste compensaties lijkt althans vooreen bepaald aantal produkten namelijk excessief.
Le niveau des compensations appliquées en matière de taxes sur le chiffre d'affaires paraît, au moins pour un certain nombre de produits, excessif.

Omdat het hart een spier inname van anabole steroïden ook leiden tot het hart begint excessief groeit tijdens intensieve training(zoals andere spieren).
Parce que le coeur est un apport de Can musculaire de stéroïdes anabolisants également provoquer le cœur à commencer à croître trop pendant l'exercice intense(comme les autres muscles).

Technische vooruitgang kan, bij verkeerd of excessief gebruik, een duidelijk gezondheidsrisico vormen, in de vorm van slaapstoornissen,
Lorsqu'il est utilisé de façon incorrecte ou excessive, le progrès technique peut poser un risque important pour la santé.

Het Europese strafrecht is excessief gekenmerkt door traditionele misdrijven, waardoor het niet
Les codes européens dans le domaine pénal sont excessivement caractérisés pour ce qui est des crimes classiques

E 967) bevatten moeten het volgende etiket dragen:„ excessief verbruik kan diarree veroorzaken.
doivent comporter l'avertissement suivant:«Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs.».

Pijn in de lage rug rechts, die optreedt inhet moment van excessief abrupte beweging
Douleur dans le bas du dos sur la droite, qui se produit dansle moment de mouvement excessivement brusque ou la levée de la gravité,

het gevoel “high” te zijn, excessief energiek zijn,
de type sentiment d'euphorie, une énergie excessive, une diminution du besoin de sommeil,

Maternal gedragsproblemen worden geclassificeerd als excessief gedrag van de moeder in de afwezigheid van pasgeboren pups
Maternels problèmes de comportement sont classés comme comportement maternel excessif en l'absence de nouveau-nés

terzake dienend en niet excessief zijn ten opzichte van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld
pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement;

moeten we niet excessief gehecht zijn aan
nous ne devons pas excessivement être attaché à ce que nous aimons

de opneming van straling van natuurlijk zonlicht heeft mij ertoe gebracht tegen deze richtlijn te stemmen omdat zij excessief is, te ver gaat en een zware impact heeft.
l'inclusion des rayonnements solaires naturels m'a contraint de voter contre cette directive que je trouve excessive et lourde dans sa portée et son impact.

Het huidige aantal overdrachten is eveneens excessief. Dit zou niet het geval zijn
Le nombre actuel de virements est lui aussi excessif, et il n'aurait pas lieu d'être

Gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid ontstaat niet in geval van uitgaven die duidelijk excessief zijn gelet op de levensstijl binnen het huishouden,
La solidarité n'existe pas pour les dépenses manifestement excessives, eu égard au train de vie du ménage,

Zelfs waar GT-gewassen wel worden gecultiveerd heeft onwetenschappelijke excessief lastige regelgeving de kosten van het produceren van nieuwe planten-variëteiten aanzienlijk verhoogd
Même lorsque des variétés d'IG sont bel et bien cultivées, nombre de réglementations infondées sur le plan scientifique et excessivement lourdes poussent considérablement à la hausse le coût de production de nouvelles autres variétés,

in overeenstemming met de nieuwe situaties, deze excessief geachte strengheid willen versoepelen.
pour répondre aux situations nouvelles, souhaitent assouplir cette rigueur jugée excessive.

Er is gezegd dat deze actie excessief was, dat het niet de manier was om het probleem op te lossen,
On a dit que c'était excessif, que ce n'était pas le moyen de régler le problème,

de politie bij vrouwenhandel en kinderhandel en excessief voorarrest.
arrestations préventives excessives.

blijft de excessief hoge werkloosheid het ernstigste probleem,
le taux de chômage excessivement élevé reste le problème le plus pressant

Om deze voordelen te verwezenlijken- en om dat op verantwoorde wijze te doen- moeten we verzekeren dat de gegevensvergaring noch excessief noch ongepast is, en dat zij het onderwijs ondersteunt.
Aux fins de la pleine expression de ce potentiel- et dans un souci de responsabilité- il nous faut veiller à ce que la collecte des données ne soit ni excessive, ni inadéquate, et faire en sorte qu'elle sous-tende l'apprentissage.