EXCESSIFS - vertaling in Nederlands

• buitensporige
• overmatige
• excessieve
• bovenmatige
• overdreven
• te hoge
• te veel
• overtollige
• onredelijke
• buitensporig
• overmatig
• excessief
• te hoog
• bovenmatig

Voorbeelden van het gebruik van Excessifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

onéreux sont perçus comme excessifs dans la culture polonaise, sauf s'ils sont offerts
dure cadeaus worden in Polen als overdreven beschouwd en worden alleen aan zeer naaste familieleden

La consommation des volumes excessifs de xylitol peut mener aux effets secondaires tels que le gaz
De consumptie van bovenmatige volumes van xylitol kan tot bijwerkingen zoals gas

irresponsable des pouvoirs publics qui imposent des délais excessifs ou paient leurs fournisseurs avec beaucoup de retard.
door deze lakse en onverantwoorde houding van overheidsinstanties die excessieve betalingstermijnen opleggen of hun leveranciers met grote achterstand betalen.

Utilisation Le fragment 176-191 de HGH agit réellement sur la réduction de tissus adipeux excessifs tels que l'augmentation de la masse de muscle, et augmente la teneur en lipide du corps.
Gebruik HGH versplintert 176-191 eigenlijk handelt op de vermindering van bovenmatige vetweefsels zoals verhoging van spiermassa, en verbetert de lipideinhoud van het lichaam.

Ces montants, qui sont excessifs et ne correspondent pas aux frais administratifs,
Dergelijke bedragen zijn overdreven en staan niet in verhouding tot de administratieve kosten,

L'application de prix excessifs pour ces éléments a une incidence sur le prix total du véhicule proprement dit
Te hoge prijzen berekenen voor auto-onderdelen zoals autoruiten hee een impact op de totale kostprijs van de auto

Ce pacte aura aussi un effet dissuasif, puisqu'il prévoira des sanctions financières pour les pays qui ne prennent pas d'action effective visant à corriger leurs déficits excessifs.
Ook heeft het pact een ontmoedigingseffect, dat wordt bereikt door landen die excessieve tekorten niet corrigeren, sancties in het vooruitzicht te stellen.

D'une manière générale, il est admis qu'il serait utile de prévoir le remboursement des droits compensateurs excessifs imposés au transporteur aérien non communautaire.
Als algemeen beginsel wordt erkend dat het passend is dat de aan non-communautaire luchtvaartmaatschappijen te veel opgelegde rechten worden terugbetaald.

Désormais ils pourront aussi effectuer des transferts en euros vers d'autres pays sans voir la valeur de leur argent diminuée par des frais excessifs.
Voortaan zullen zij ook grensoverschrijdende overmakingen in euro kunnen verrichten, zonder dat de waarde van hun geld vermindert door overdreven kosten.

a le droit d'obtenir, sans contrainte et sans délais ni frais excessifs.
de betrokkene gerechtigd is om, zonder beperking en zonder bovenmatige vertraging of kosten.

Le Comité souligne que l'usage d'un droit de prêt ne devrait pas porter préjudice aux bibliothèques publiques du fait de l'imposition de frais excessifs.
Het Comité zou willen benadrukken dat gebruikmaking van het uitleenrecht de werking van openbare bibliotheken niet mag schaden, doordat te hoge vergoedingen worden aangerekend.

des logements mal isolés, souvent loués à des prix excessifs, à des ménages vulnérables.
kwetsbare huishoudens veel te veel huur betalen voor slecht geïsoleerde woningen.

inhibition des réflexes excessifs.
remming van excessieve reflexen.

l'introduction de volumes excessifs de solutions peut entraîner une augmentation de l'œdème cérébral.
omdat het inbrengen van overtollige volumes oplossingen kan leiden tot verhoogd hersenoedeem.

les effets négatifs étaient excessifs pour moi.
de negatieve effecten waren overdreven voor mij.

ces étudiants étaient nécessaires pour équilibrer les effets excessifs de consanguinité«aryenne».
de studenten nodig waren om de effecten van te veel “Arische” inteelt tegen te gaan.

qui des dommages excessifs d'avode au tissu normal.
die avode bovenmatige schade aan normaal weefsel.

Si la quantité de cholestérol est augmentée, il peut provoquer des maladies qui sont associées à des niveaux excessifs dans le sang.
Indien de hoeveelheid cholesterol wordt verhoogd, kan deze ziekten die zijn geassocieerd met excessieve niveaus in het bloed.

La présence de secteurs défectueux excessifs pourrait endommager les entrées de la table de partition et entraîner la perte de vos partitions.
Aanwezigheid van overmatig slechte sectoren kan leiden tot schade aan de partitietabel-invoer waardoor uw partities verloren gaan.

les effets négatifs étaient excessifs pour moi.
de bijwerkingen waren overdreven voor mij.