EXCESSIVES - traduction en Espagnol

• excesivas
• exceso
• indebidas
• exageradas
• desproporcionadas
• excesivamente
• desmesuradas
• irrazonables
• desmedidas
• excesivos
• excesiva
• excesivo
• indebida
• exagerados
• exagerada
• desproporcionados
• indebidos
• desproporcionada
• desmesurados
• excesos

Exemples d'utilisation de Excessives en Français et leurs traductions en Espagnol

ces conditions pouvaient entraîner des restrictions excessives.
esas condiciones pueden dar lugar a restricciones desproporcionadas.

est sujet à des variations excessives sous l'effet des mouvements du marché.
puede variar excesivamente en respuesta a los cambios del mercado.

lié à des conditionnalités politiques ou excessives.
supeditarse a condiciones desmesuradas o de carácter político.

J'estime qu'il serait déraisonnable d'imposer à ce secteur des conditions de concurrence excessives.
En mi opinión, será imprudente imponer a este sector condiciones irrazonables para competir.

moins susceptible de réactions excessives.
menos propensa a las reacciones exageradas.

J'ai pu dire… des choses excessives, mais je ne l'ai pas tuée.
Podría haber dicho una cierta cantidad… de cosas desmedidas, Pero no maté a esa chica.

Elle recommandait donc une nouvelle fois d'abroger les dispositions de cette loi imposant des restrictions excessives aux activités des organisations de la société civile.
Por tanto, reiteró a Zambia su recomendación de eliminar las disposiciones de la ley que restringían excesivamente las actividades de las organizaciones de la sociedad civil.

Dès lors, on sera moins tenté de mener, par crainte de réactions excessives, une politique non transparente.
En consecuencia, se reducirá al mínimo la tentación de llevar una política no transparente por temor a dichas reacciones exageradas.

faisaient peser des restrictions excessives sur leur droit de choisir une profession et un emploi.
imponían restricciones irrazonables a su derecho a elegir profesión y empleo.

Elle exerce également des pressions excessives sur les terres agricoles, provoquant l'exode rural
El crecimiento de la población ejerce asimismo una presión indebida sobre las tierras cultivables,

Il convient d'avoir à l'esprit que des exigences excessives peuvent mener à l'aggravation plutôt qu'à la résolution du différend.
Cabe tener presente que las exigencias desmedidas pueden dar lugar a un agravamiento, más bien que a una solución de una controversia.

les réactions excessives des deux camps.
por reacciones exageradas en ambos bandos.

ne pas faire l'objet d'exigences excessives.
de la Constitución y no plantear exigencias irrazonables.

s'opposent aux procédures bureaucratiques excessives.
se oponen a los procedimientos excesivamente burocráticos.

Ces ressources seraient accordées aux pays en développement dans le respect de leurs priorités et sans leur imposer des charges excessives.
Dicha financiación deberá desembolsarse de conformidad con las prioridades de los países en desarrollo sin imponerles una carga indebida.

Qui s'est approprié les dépenses excessives de la coupe? Le réseau médiatique Globo
¿Quién se apropió de los gastos exagerados de la copa?:¡la red Globo

la dissolution des mariages conclus par la force sans soumettre les victimes à des contraintes excessives.
se anulen o se disuelvan sin que recaiga en las víctimas de esos matrimonios una carga indebida.

KOKOTT- AFFAIRE C-308/06 la directive 2005/35 pour soustraire les gens de mer à des poursuites qu'ils considèrent comme excessives.
KOKOTT- ASUNTO C-308/06 no es necesaria la Directiva 2005/35 para someter a los marinos a una persecución que éstos consideran exagerada.

d'être excessives et beaucoup trop coûteuses,
el informe son exagerados y demasiado costosos,

ne devra pas imposer de charges excessives à ces pays.
tampoco debería suponer una carga indebida para los países.