EXCESSIVES - traduction en Anglais

• excessive
• undue
• unreasonable
• disproportionate
• unduly
• inordinate
• too
• exaggerated

Exemples d'utilisation de Excessives en Français et leurs traductions en Anglais

La délégation pakistanaise est très préoccupée par les dépenses excessives et non justifiées de certains organes de l'ONU.
His delegation was deeply concerned at the excessive and irregular expenditure incurred by certain United Nations bodies.

Sous des conditions excessives, du liquide peut sortir de la batterie; évitez tout contact avec.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.

D'aucuns pourraient objecter que ces exigences sont excessives, mais, si les États ne respectent pas ces obligations,
Some might object that too much was being asked of States

Ces propos disproportionnés et ces remarques excessives s'opposent clairement au rôle
That semantic overkill and those intemperate remarks clearly conflict with the role

Lorsque les contraintes sont excessives, le HCR ne reconduit pas de tels projets d'année en année.
UNHCR does not continue to attempt such projects year after year when constraints are excessive.

Les décharges excessives et anormales de ces neurones coupent la circulation normale des informations dans le cerveau,
The excessive and abnormal firing of these neurons essentially interrupts the flow of information in the brain

Elle a conclu que les peines prononcées à l'encontre des Mapuches étaient excessives et a exhorté l'État à prendre toutes les mesures appropriées pour les annuler.
It concluded that the excessive criminal sentences against Mapuche were arbitrary and urged the State to take all appropriate measures to cancel them.

L hypersensibilit fait r f rence des r actions excessives, ind sirables(dommageables, inconfortables et parfois mortelles) produites par le syst me immunitaire normal.
Hypersensitivity refers to excessive, undesirable(damaging, discomfort-producing and sometimes fatal) reactions produced by the normal immune system.

Option de garantie contre les pluies excessives durant la période de récolte prévue pour votre première coupe.
Coverage for too much rainfall during your intended harvest period for first cut.

Ensuite, en visant les«discriminations excessives» pour les mesures aux frontières, le texte justifie l'existence de discriminations.
Then, regarding the border measures, it is accepted that GIs should not be"discriminated unreasonably" meaning that the text justifies the existence of discrimination.

Le Comité est préoccupé par les limitations excessives imposées au droit de grève pour certaines catégories de fonctionnaires art. 8.
The Committee is concerned by the excessive legal restrictions applying to the right of certain categories of civil servants to strike art. 8.

Certaines catégories de la société estimaient que ces mesures étaient excessives et il était par conséquent nécessaire de trouver un équilibre délicat.
Some sections of society believed that too much was being done, and there was thus a need to strike a delicate balance.

Dans certains cas, les tribunaux ont jugé excessives les longues détentions infligées en instance d'expulsion.
In some cases, courts have held extensive periods of detention pending deportation to be excessive.

Cela réduirait par contre les retenues d'impôt excessives qui peuvent survenir sous le régime actuel,
However, it would reduce the over-withholding of tax that can occur under the current system

Politiques et procédures relatives aux opérations excessives ou à court terme Les placements dans un OPC constituent généralement des placements à long terme.
Policies and Procedures Related to Excessive or Short-Term Trading The FÉRIQUE Funds are typically long-term investments.

J'ai pu dire… des choses excessives, mais je ne l'ai pas tuée.
I might have said some… Intemperate things, but I did not kill that girl.

Or, l'accord qui vient d'être conclu risque d'être paralysé par les restrictions administratives excessives qui l'accompagnent.
However, the actual agreement risked being strangled by the excessive red tape accompanying it.

La Commission a également cité parmi les principales raisons de ces réformes l'inefficacité du système de notification à détecter certains cartels manifestes et les charges administratives excessives imposées aux entreprises.
The commission also cited the ineffectiveness of the notification system to detect hard-core cartels and the excessive administrative burden on undertakings as the main reasons for reforms.

la pompe et les dépenses excessives de ses prédécesseurs.
avoiding the pomp and lavish spending of his predecessors.

Votre honneur, je demande que le verdict soit annulé sur la base des indemnités excessives.
Your honor, I ask that the verdict be set aside on grounds of being excessive.