UN EXCÈS - vertaling in Nederlands

• een overmaat
• een teveel
• overtollig
• te veel
• een overdaad
• overmatige
• overdreven
• excessieve
• overtollige
• overmatig

Voorbeelden van het gebruik van Un excès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un excès significatif de la dose recommandée provoque des symptômes de surdosage.
Een aanzienlijk overschot van de aanbevolen dosis veroorzaakt symptomen van een overdosis.

Dois-je payer un excès sur ma police d'assurance?
Moet ik een Excess betalen over mijn Verzekering?

Un excès de bore produit cette couleur.
Een overschot aan boor zorgt voor de kleur.

Dans la partie inférieure des fesses, un excès de volume.
In het onderste gedeelte van de billen overschot aan volheid.

On croit que chez les patients présentant un excès[…].
Er wordt aangenomen dat bij patiënten met een overmaat[…].

À ce jour, les auditions que nous avons fait passer aux commissaires ont été entravées par un excès de partialité et par un manque de questions soutenues, approfondies.
Tot op heden hebben onze hoorzittingen van commissarissen geleden onder een teveel aan partijdigheid en een tekort aan langdurige, diepgravende ondervragingen.

Un excès de protéines non digérées peut poser problème,
Een teveel aan niet-verteerde eiwitten kan problemen opleveren,

Un excès de poids peut ajouter une pression sur les articulations
Overtollig gewicht kan teveel spanning op de gewrichten veroorzaken

Deuxièmement, un organisme en croissance, lorsqu'il reçoit un excès de glucides, est incapable de les absorber
Ten tweede kan een groeiend organisme, wanneer het een teveel aan koolhydraten ontvangt, ze niet opnemen

Un excès de friandises ou des friandises inadaptées peuvent avoir des conséquences importantes sur le poids
Te veel of verkeerde snacks kunnen een zeer negatieve invloed hebben op het gewicht

Un excès de zinc peut inhiber des substances présentes dans l'organisme telles que le fer, le cuivre et le calcium.
Overtollig zink kan stoffen in het lichaam remmen, zoals ijzer, koper en calcium.

Ceux-ci peuvent conduire à un excès d'odeur, mais aussi à des symptômes neurologiques plus importants.
Deze kunnen leiden tot overmatige geur, maar ook om meer belangrijke neurologische symptomen.

Beaucoup de femmes ont un excès d'oestrogène et une carence en progestérone à cause de cela.
Veel vrouwen hebben een teveel aan oestrogeen en een tekort aan progesteron wegens het.

Un excès de graisse dans l'abdomen est particulièrement dangereux,
Vooral gevaarlijk is overtollig vet in de buik,

Octréotide et lanréotide- utilisés pour le traitement de l'acromégalie une maladie rare se caractérisant par un excès d'hormone de croissance.
Octreotide en lanreotide- worden gebruikt voor de behandeling van acromegalie een zeldzame ziekte met te veel groeihormoon.

Aide à récupérer après un excès de nourriture ou d'alcool Avez-vous trouvé cet avis utile?
Helpt te recupereren na een overdaad aan voeding of alcohol Was deze beoordeling nuttig?

Un excès d'hormones thyroïdiennes(thyrotoxicose) est généralement associé à la maladie de Graves,
Een teveel aan schildklierhormonen(thyreotoxicose) wordt meestal geassocieerd met de ziekte van Graves,

Un excès prolongé d'hormones dans le sang provoque un ensemble de symptômes appelé hypercorticisme.
Langdurige overmatige hormoonspiegels in het bloed veroorzaken een complex van symptomen die hypercorticisme worden genoemd.

Les hommes avec un excès de graisse abdominale ont plus d'enzyme aromatase et I3C agit directement contre ce«voleur» de testostérone.
Mannen met overtollig buikvet hebben meer aromatase-enzym en I3C werkt direct tegen deze"dief" van testosteron.

Si les feuilles jaunissent lentement et meurent, c'est le résultat d'un excès d'eau, d'une sous-fertilisation ou d'une surfertilisation.
Als de bladeren langzaam geel worden en dan dood gaan is dit het gevolg van te veel water, onderbemesting of overbemesting.