Examples of using Excess in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
And this"un-reassuring" world is exposed through an excess of sordid illustrations.
Luigi Visconti is thus moving away from his earlier series that showed the cities in full motion, in excess of colour, life and noise.
Luigi Visconti s'éloigne ainsi de ses séries précédentes qui montraient les villes en plein mouvement, dans une démesure de couleurs, de vie et de bruit.its magnificence and its excess.
sa magnificence et sa démesure.Symptoms may include discomfort or pain, excess blinking and tear production,
Les symptômes peuvent inclure une gêne ou des douleurs, un clignement excessif et une production de larmes,Actual or potential exposure in excess of legal radiation dose limits(worker)
Exposition réelle ou éventuelle à une dose de rayonnement qui dépasse la limite légale(travailleur) 20a Article(s)handling in excess of 1,000 tonnes of moderator per year,
où la manipulation dépasse 1 000 tonnes de modérateur par année,principal development projects and lending programmes to benefit rural women, with funding in excess of one million dollars.
programmes de prêts à l'intention des femmes vivant en milieu rural dont le financement dépasse 1 million de dollars.Modelling studies suggest lifetimes in air substantially in excess of the criterion value of two days(Ref. 2);
Des études de modélisation donnent à penser que la durée de vie de cette substance dans l'air dépasse sensiblement le seuil de deux jours correspondant aux critères établis(réf. 2);preventing excess removal of dentin or canal wall.
d'éviter un retrait excessif de dentine ou de la paroi du canal.not just on the excess amount above the discount tier.
pas seulement au montant qui dépasse la tranche de remise.subject to rising demand and excess collection over recent decades.
soumise à une demande en augmentation et un prélèvement excessif ces dernières décennies.with better human resource planning, it can prevent excess numbers of short-term contracts from building up again.
par une meilleure planification des ressources humaines, que les contrats de courte durée ne recommencent à s'accumuler en nombre excessif.A mechanical ventilation system serves to evacuate excess humidity and pollutants from the home
Un système Press the fibers of the brush to remove excess water, then hang it and let it dry in a ventilated place.
Essorer les poils de la brosse afin d'enlever l'excédent d'eau, puis l'accrocher et la laisser sécher à l'air libre dans une pièce ventilée.so limiting excess water can control both the spread and severity of the disease.
de sorte que limiter l'excès d'eau peut permettre de maîtriser à la fois la prolifération et la gravité de la maladie.No excess infrared emission has been detected,
Aucun excès d'émission infrarouge n'y a été détectée,This excess water can also make its way into people's properties through basement backups
Cet excès d'eau peut également faire son chemin dans les propriétés des gens à par refoulement des égouts(basement backups)It gently cleanses to remove excess oil, dirt
Il nettoie et élimine en douceur les excès de sébum, That form of financing, when used to excess, created an unhealthy situation and made it difficult to plan programmes.
Utilisée à l'excès, cette forme de financement crée une situation malsaine et rend difficile la planification des programmes.When the completed workpiece is released from the powder bed, any excess powder falls through a mesh into a container for reuse.
Pendant que la pièce finie est« libérée» du lit de poudre, la poudre en excédent tombe à travers un tamis dans un réservoir de collecte à des fins de réutilisation.
