EXCESS in Arabic translation

• المفرط
• فرط
• الزائدة
• فائض
• زيادة
• زائدة
• الفائضة
• يزيد
• تتجاوز
• الإفراط
• أكثر
• الزائدين

Examples of using Excess in English and their translations into Arabic

It should be noted that discretion is limited to $6 million under the authority of the Secretary-General and that any amounts in excess of this level require submission to and approval by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وتجدر الإشارة إلى أن السلطة التقديرية محدودة بمبلغ 6 ملايين دولار تحت تصرّف الأمين العام، ويتعيّن بالنسبة للمبالغ التي تتجاوز هذا المستوى عرض الأمر على اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والحصول على موافقتها

Urges Member States and other donors to provide support for the programme of demobilization and reintegration of excess combatants, as outlined in the appeal issued by the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat in July 1995;
تحث الدول اﻷعضاء والمانحين على توفير الدعم الﻻزم لبرنامج تسريح المقاتلين الزائدين عن الحاجة وإعادة دمجهم، على النحو الوارد في النداء الصادر عن إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة في تموز/يوليه ١٩٩٥

Programmes to address the unemployment caused by reforms have often included programmes for retraining workers to increase their skills and facilitate the relocation of excess workers to other public
وكثيرا ما اشتملت برامج لمعالجة بطالة سببتها اﻹصﻻحات على مشاريع ﻹعادة تدريب العمال لزيادة مهاراتهم وتسهيل نقل العمال الزائدين إلى أعمال أخرى في القطاع العام

2006, giving rise to concerns about excess accumulation of debt in some of these countries.
أدى إلى تزايد القلق بشأن التراكم المفرط للديون في بعض هذه البلدان

lack of ovulation(chronic anovulation) and hyperandrogenism- excess of normal maintenance of male sex hormones in women.
وفرط الأندروجينية- يزيد من الصيانة العادية من هرمونات الذكورة لدى النساء

Excess hours.
الساعات الزائدة

Control excess weight.
السيطرة على الوزن الزائد

Prepaid Excess Baggage.
مسبقة الدفع الزائدة أمتعة

Excess Current threshold.
عتبة الحالية الزائدة

Excess Baggage Rates.
أسـعار الـوزن الـزائـد

Removes excess ammonia.
يزيل فائض الأمونيا

Avoid Excess Baggage.
تجنب الأمتعة الزائدة

Excess luggage charges.
رسوم الأمتعة الزائدة

Removing excess sand.
إزالة الزائدة الرمال

Excess = 71.1 ODP-t.
الزيادة= 71.1 طن بدالة استنفاد الأوزون

Calculate excess weight.
احسب الوزن الزائد

Avoid excess furniture.
تجنب المفروشات الزائدة

Excess Flow Check.
فائض تدفق تحقق

Remove excess flux.
إزالة تدفق الزائد

Drain excess fluid.
تصريف السوائل الزائدة