Examples of using Excedentar in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chiar presupunând că o multinațională generează astfel de„profit excedentar”, în temeiul principiului concurenței depline, acesta ar fi împărțit între societățile grupului într-un mod care
Even assuming a multinational generates such"excess profits", under the arm's length principle they would be shared between group companies in a way that reflects economic reality,Zahăr excedentar”,„izoglucoză excedentară” și„sirop de inulină excedentar” înseamnă orice cantitate de zahăr,
Cu cât mai repede ieșim din această criză și cu cât mai puţin capital excedentar distrugem acum, cu-atât va exista
The faster we come out of this crisis and the less excess capital is destroyed now,să consultați valoarea pierderii de inventar sau inventarul excedentar și să păstrați documentele pentru fiecare inventar.
see the amount of inventory loss or surplus inventory, and keep documents for each inventory.Cu toate acestea, sistemul din 2005 aplicabil profitului excedentar, bazat pe articolul 185 alineatul 2 litera(b) din„Code des Impôts sur les Revenus/Wetboek Inkomstenbelastingen”,
However, the 2005"excess profit" scheme, based on Article 185§2, b of the'Code des Impôts sur les Revenus/Wetboek Inkomstenbelastingen', allowed multinational companies to reduceAtunci când emit mai multe calorii pe tot parcursul zilei corpul tau va fi cu siguranță obligat să câștige scăpa de grăsime corporală excedentar, inclusiv grăsimi în busturi tale. Un efect termogenic în organism.
When you are burning more calories throughout the day your body will certainly be forced to gain eliminate surplus body fat, including fat in your breasts.Sistemul fiscal belgian aplicabil profitului excedentar, în vigoare din 2005, a permis anumitor societăți din cadrul grupurilor multinaționale să plătească impozite substanțial mai mici în Belgia, în baza unor decizii fiscale(„tax rulings”).
The Belgian"excess profit" tax scheme, applicable since 2005, allowed certain multinational group companies to pay substantially less tax in Belgium on the basis of tax rulings.care continuă orientările Consiliului sunt foarte îngrijorătoare în ceea ce priveşte deficitul excedentar şi anunţul de creştere a vârstei de pensionare.
following on from the Council's guidelines are very worrying, in terms of both the excess deficit and the announcement to raise the retirement age.Tribunalul a interpretat în mod greșit a doua condiție prevăzută la articolul 1 litera(d) și a denaturat considerentele(100)-(108) ale decizie atacate prin faptul că a concluzionat că acordarea scutirii aplicabile profitului excedentar necesita adoptarea unor măsuri de punere în aplicare suplimentare.
The General Court misinterpreted the second condition of Article 1(d) and distorted recitals(100) to(108) of the contested decision by concluding that the grant of the“excess profit” exemption necessitated the adoption of further implementing measures.Reţineţi că, în unele cazuri, conţinutul excedentar nu se salvează pe computer, ci vi se cere în schimb
Atunci când emit mai multe calorii pe tot parcursul zilei corpul tau va fi cu siguranță obligat să câștige scăpa de grăsime corporală excedentar, inclusiv grăsimi în busturi tale. Un efect termogenic în organism.
When you are melting a lot more calories throughout the day your body will be required to obtain rid of extra body fat, including fat in your breasts.Atunci când emit mai multe calorii pe tot parcursul zilei corpul tau va fi cu siguranță obligat să câștige scăpa de grăsime corporală excedentar, inclusiv grăsimi în busturi tale. Un efect termogenic în organism.
When you are melting oficialii au menționat rezultatele obținute în reducerea personalului militar excedentar, îmbunătățirea relațiilor cu țările vecine, reforma sistemului judiciar
Zoran Milanovic, the officials cited results achieved in downsizing redundant military personnel, improving relations with neighbouring countries,OCP în sectorul zahărului prevedea că, pentru a evita ca zahărul excedentar să perturbe piaţa, Comisia ar trebui autorizată, conform anumitor criterii,
The CMO for sugar provided that, in order to avoid that surplus sugar distorts the sugar market, the Commission should be enabled,(4) Pentru cantităţile de sfeclă de zahăr care corespund cantităţilor de zahăr industrial sau de zahăr excedentar supuse taxei pe excedent prevăzute la articolul 64, întreprinderea producătoare de
For the quantities of sugar beet corresponding to the quantities of industrial sugar or surplus sugar that are subject to the (42) Pentru a evita ca zahărul excedentar să perturbe piața zahărului,
(42) In order to avoid that surplus sugar distorts the sugar market,I partea III literele(b)-(e) dacă zahărul excedentar sau importat, izoglucoza excedentară
of Part III of Annex I if surplus sugar or imported sugar,(2) Restituirea la producţie menţionată la alineatul(1) se stabileşte ţinând seama, în special, de cheltuielile inerente utilizării zahărului importat, care s-ar imputa sectorului în cazul aprovizionării pe piaţa mondială, şi de preţul zahărului excedentar disponibil pe piaţa comunitară sau de preţul de referinţă în absenţa zahărului excedentar.
The production refund referred to in paragraph 1 shall be fixed taking into account in particular the costs arising from the use of imported sugar which the industry would have to bear in the event of supply on the world market and the price of the surplus sugar available on the Community market or the reference price if there is no surplus sugar.Acestea nu sunt explozibilii excedentari ai armatei, Foerstel.
These aren't Army surplus explosives, Foerstel.Cuantumul rezultat reprezintă pierderea excedentară suferită de către SGD-ul participant.
The resulting amount is the excess loss of the participating DGS.
