UN EXCÈS - traduction en Suédois

• mycket
• överskott
• överdriven
• överflödigt
• alltför
• överskjutande
• ett övermått

Exemples d'utilisation de Un excès en Français et leurs traductions en Suédois

Après un excès d'entraînement, vous vous sentirez chaud
Efter överdriven träning kommer du att känna varm

Un excès d'hormone de croissance peut provoquer une croissance supérieure à la normale des.
För mycket tillväxthormon kan leda till att öron, näsa, läppar, tunga och käkben växer mer än.

ils devraient être en mesure d'avoir un excès carte blanche pour les comptes de leur compagnon.
det finns något att dölja, de ska kunna ha carte blanche överskott till deras mate räkenskaper.

pas un excès de tissu adipeux.
inte överflödigt fett vävnad.

Égouttement nasal post ou PNDs ne sont rien d'autre qu'un excès de drainage provenant du nez
Efter nasala dropp eller PNDs är ingenting annat än överskjutande dränering från näsa

Bien que très minutieux, il pèche par les faiblesses de sa structure, un excès de visibilité et un manque d'évaluation.
Fast den är mycket ingående så saknar rapporten en bra struktur, för mycket översikt och för lite utvärdering.

l'utilisation de la construction galvanisé assure un excès significatif de la vie ordinaire du support d'éclairage.
användningen av galvaniserad konstruktion ger en betydande överskott utöver det vanliga livslängden för belysnings stöd.

D'expérience, 50% des douleurs à la jambe sont dues à des maladies de l'appareil locomoteur généralement due à un excès d'exercice.
Över hälften får benvärk av muskelmissbildningar vanligtvis från överdriven motion.

Chez les femmes, la perte de cheveux est la plupart du temps due à une mauvaise alimentation, à un excès de stress et à des soins capillaires inappropriés.
Håravfall i kvinnor orsakas främst av dålig kost, för mycket stress och felaktig hårvårdnad.

un grand table à manger- Un excès clair.
en stor matbord- En tydlig överskott.

des doubles emplois ou un excès de bureaucratie et de coordination semblent avoir pesé sur son efficacité.
en del problem som dubbelarbete eller överdriven byråkrati och samordning tycks ha inverkat menligt på effektiviteten.

L'acné n'est pas provoquée par le sébum, on considère qu'elle est provoquée par une obstruction due à un excès de sébum.
Aknen är inte på grund av talg utan man tror det beror på överskott av det.

professionnel de santé si vous avez un excès de proline dans le sang.
du har för mycket prolin i blodet.

d'acromégalie qui correspondent aux effets connus d'un excès en hormone de croissance.
akromegali som överensstämmer med kända effekter av överskott på tillväxthormon.

Il est utilisé pour traiter le syndrome de Cushing endogène(quand le corps produit un excès de cortisol) chez les adultes
Det används för att behandla endogent Cushings syndrom( när kroppen producerar för mycket kortisol) hos vuxna

Les médicaments tels qu'Emtriva peuvent provoquer une acidose lactique un excès d'acide lactique dans votre sang.
Läkemedel som Emtriva kan orsaka laktacidos överskott av mjölksyra i blodet.

Normalement, quand vous avez des meurtres pendant les vacances de Noël, c'est le résultat d'une dispute ou d'une violence familiale, ou d'un excès d'alcool?
Normalt när ni får in mord här under julhelgen så rör det sig väl mest om bostadsbråk eller familjevåld eller för mycket alkohol?

Afin de ne pas gâcher l'image d'un excès de fils intérieurs conseillés sortie avec dispositif de mise à la terre monté dans la zone d'installation électrique.
För att inte förstöra bilden av en inre överskott ledningar rekommenderas utlopp med jordningsdonet monterad i elinstallationszonen.

les patients qui ont un excès d'hormone de croissance.
folk som har för mycket tillväxthormon.

Qui contiennent des analogues nucléosidiques peuvent provoquer une acidose lactique(un excès d'acide lactique dans votre sang) et augmenter la taille de votre foie.
Nukleosidanaloger,- kan orsaka laktacidos( överskott av mjölksyra i blodet) tillsammans med förstorad lever.