EXCÈS - traduction en Suédois

• överskott
• överskjutande
• överdriven
• mycket
• överflödigt
• överdrifter
• excesser
• alltför
• med överskott
• överflödig
• överdrivna
• överflödiga
• överskottet
• överdrifterna

Exemples d'utilisation de Excès en Français et leurs traductions en Suédois

Ou excès.
Eller för mycket.

Essuyer tout excès s'écoulant le long de la joue.
Torka bort eventuellt överflöd som runnit ned på kinden.

Excès de liquide accumulé dans les tissus dû à un dérèglement de la fonction lymphatique.
Ansamling av vätska i vävnaderna på grund av störning i det lymfatiska systemet.

Un excès de l'animal disloque l'être humain civilisé.
För mycket av djuret rubbar den civiliserade människan.

Les excès sont réglementés
Utväxterna regleras eftersom de fångar uppmärksamheten

Il souffre d'un excès de personnalité pour un mathématicien.
Han lider av ett överflöd av personlighet… för en matematiker.

Jusque-là, vous vous en tiriez avec vol qualifié, excès de vitesse, conduite dangereuse.
Hittills är det bilstöld, fortkörning, fara för andra trafikanter.

D'autres que c'est un excès de graisse dans l'alimentation.
Andra tror det är för stort intag av fett.

nous devons réduire nos propres excès.
vi måste tygla våra egna omåttligheter.

Mon avion vous conduira à New York sans délai… avec votre excès de bagages.
Mitt plan tar er till New York i tid med ditt överskotts bagage.

Les éléments faibles des races penchent vers les excès et la brutalité.
Rasernas svagare element tenderar till omåttligheter och brutalitet.

Un grand coureur de vitesse qui connaît tous les secrets pour excès de….
Var en stor hastighet racer som känner till alla hemligheter fortkörning….

Vitamine B6 transforme les aliments en énergie et brûle tous les excès de graisses.
Vitamin B6 förvandlar mat till energi och bränner alla den överskjutande fettet.

Selon moi, ce règlement est justement marqué par cet excès de règles.
Enligt min åsikt är denna förordning just ett exempel på detta överflöd av regler.

En Suède, tous les excès sont permis.
I Sverige är alla utsvävningar tillåtna.

Toutefois, des transfusions sanguines répétées peuvent provoquer un excès de fer.
Upprepade blodtransfusioner kan dock ge upphov till en ansamling av överskottsjärn.

Augmenter la tension artérielle: les pilules brûleur de graisse typique Poussée vers le haut le système de métabolisme pour brûler les excès de graisse plus vite afin d'accélérer le processus de perte de poids.
Ökat blodtryck: typiskt fett brännare piller stärka upp systemets ämnesomsättning att bränna överflödigt fett snabbare för att påskynda processen viktminskning.

Excès de graisses conduisent à une production accrue de tissu adipeux, qui s'accumule autour de la région de la poitrine provoquant la poitrine semble enflammée.
Överskjutande fett leder till ökad produktion av fettvävnad som ackumuleras runt bröstet regionen orsakar bröstet verkar inflammerade.

L'extrait de valériane, un surdosage ou un excès de la durée du traitement contre-indiqué, peut entraîner des effets secondaires indésirables.
Valerian extrakt, en överdos eller överdriven behandlingstid som kontraindiceras kan orsaka oönskade biverkningar.

Égouttement nasal post ou PNDs ne sont rien d'autre qu'un excès de drainage provenant du nez
Efter nasala dropp eller PNDs är ingenting annat än överskjutande dränering från näsa