EXCÈS - traduction en Allemand

• Überschuss
• Übermaß
• Überfluss
• überschüssige
• Exzesse
• übermäßige
• Auswüchse
• Übertreibungen
• übertriebene
• überhöhter
• Ausschreitungen
• Zuviel
• Ausschweifungen
• Maßlosigkeit
• Excess

Exemples d'utilisation de Excès en Français et leurs traductions en Allemand

Excès détermineais boue es décharger dehors périodiquement de ces là"chambers".
Exzeß entscheidtest schlick bist auspumpen aus periodisch von das"chambers".

Un excès de DHT est observé chez les patients présentant.
Übermäßiger DHT wird bei Patienten mit.

Le syndrome de sérotonine est provoqué par excès induit par drogue du hydroxytryptamine 5 intrasynaptic.
Serotoninsyndrom wird durch Droge verursachten überfluß von intrasynaptic hydroxytryptamine 5 verursacht.

En cas d'excès de graisse corporelle et de diabète;
Bei übermäßigem Körperfett und Diabetes;

Man boobs sont causées par des excès de graisses stockées sur la masse de muscle pectoral.
Mann boobs sind durch Überschuß über der Brustmuskulatur gespeichert Fettgewebe verursacht.

Ou- un essai intrapéritonéal approprié n'a montré aucune évidence d'excès de cancérogénicité ou.
Ein geeigneter Intraperitonealtest hat keine Anzeichen von übermäßiger Karzinogenität zum Ausdruck gebracht.

Une fois, excité par elle, a été entraîné jusqu'aux derniers excès.
Doch einmal von ihr gepackt, wurde er bis zum letzten Exzess mitgerissen.

Elle était la vie même, jusque dans ses excès.
Sie war das Leben selbst, bis zum Exzess.

Ce système ne risque toutefois pas d'encourager des excès de procédure ou des actions non fondées.
Andererseits besteht kein Risiko, zu übermäßigen oder unbegründeten Forderungen zu ermutigen.

Même pas un PV pour excès de vitesse.
Nicht mal einen Strafzettel für überhöhte Geschwindigkeit.

Ces signes correspondent aux effets connus d'un excès en hormone de croissance.
Diese Anzeichen entsprechen den bekann- ten Wirkungen eines Überschusses an menschlichem Wachstumshormon.

Le 10 mars, un excès de vitesse.
März, überhöhte Geschwindigkeit.

Bulling était effectivement un journaliste connu pour ses excès avec l'alcool.
Ackroyd war bekannt für übermäßigen Alkoholgenuss.

Trop manger, surtout accompagné par la consommation d'aliments avec un excès de graisse.
Überessen, vor allem durch den Verzehr von Lebensmitteln mit übermäßigem Fettgehalt.

Les adolescents devraient aussi apprendre à manger lentement et éviter les excès alimentaires.
Jugendliche sollten auch lernen, langsam zu essen und zur Vermeidung von übermäßigem Essen.

Inflammation du péricarde avec excès de tissu fibreux.
Entzündung des Herzbeutels mit überschüssigem Bindegewebe.

Les patients atteints d'acromégalie avec un excès chronique de hGH endogène.
Patienten, die wegen eines chronischen endogenen hGH Überschusses unter Akromegalie leiden.

En raison de l'accumulation de liquide en excès dans le corps, un œdème apparaît.
Als Folge der Ansammlung von überschüssiger Flüssigkeit im Körper treten Ödeme auf.

stimule l'organisme après une intoxication alimentaire, un excès d'alcool etc.
wiederbelebt den Körper nach einer Lebensmittelvergiftung, übermäßiger Alkoholkonsum, usw.

Habituellement, l'hypothyroïdie remplace rapidement la phase d'hormones en excès.
Normalerweise wird die Phase überschüssiger Hormone schnell durch Hypothyreose ersetzt.