D'UN EXCÈS - vertaling in Nederlands

• van een overmaat
• van overtollig
• van een teveel
• van te veel
• van een overdaad

Voorbeelden van het gebruik van D'un excès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les ganglions lymphatiques réagir à un agent infectieux par la production d'un excès de globules blancs,
lymfeklieren reageren om een infectueus agens door het produceren een overmaat van witte bloedcellen,

Un surdosage à long terme peut produire des signes et symptômes de gigantisme et/ou d'acromégalie similaires aux effets connus d'un excès d'hGH.
Langdurige overdosering kan leiden tot klachten en symptomen van gigantisme en/of acromegalie, in lijn met de bekende effecten van een overmaat aan hGH.

Ces lacunes sont aggravées par la combinaison d'un excès de contrôle public et d'une insuffisance des financements.
Deze problemen worden nog verergerd door een combinatie van buitensporige overheidscontrole en onvoldoende financiering.

Normalement, quand vous avez des meurtres pendant les vacances de Noël, c'est le résultat d'une dispute ou d'une violence familiale, ou d'un excès d'alcool?
Zeg het. Normaal gesproken als je een moord pleegt tijdens de kerstvakantie is het een gevolg van huiselijk geweld of te veel alcohol?

Rééquilibrage d'un excès d'énergie mentale créant un stress physique(via adrénaline/cortisol),
Herbalancering van een overmaat aan mentale energie die fysieke stress creëert(via adrenaline/cortisol),

Dans le premier cas, la gynécomastie s'est développée en raison d'un excès de graisse qui convertit la testostérone en œstrogènes,
In het eerste geval ontwikkelde gynaecomastie als gevolg van overtollig vet, dat testosteron omzet in oestrogeen,

un spécialiste identifie la cause d'un excès d'hormones et tire une conclusion au sujet d'une maladie spécifique.
tests voor antilichamen en echografie de oorzaak van een overmaat aan hormonen en maakt een conclusie over een specifieke ziekte.

Elles résultent d'un excès de nutriments dans l'eau(surtout de l'azote qui provient de fertilisants agricoles,
Die zones zijn het resultaat van een teveel aan voedingsstoffen in het water(vooral stikstof afkomstig van de landbouw,

Une théorie alternative pour la cause de brûlures d'estomac Certains médecins, cependant, que l'état des brûlures d'estomac est causé par le manque d'acide gastrique plutôt que d'un excès de celui-ci.
Een alternatieve theorie voor de oorzaak van brandend maagzuur Sommige artsen, echter, staat dat maagzuur wordt veroorzaakt door het ontbreken van maagzuur in plaats van een overmaat aan het.

Son expérience quotidienne en tant que juge de la jeunesse, y compris en matière civile, l'amène à penser que ce dont souffrent notre société et nos enfants, ce n'est pas d'un excès d'autorité, mais bien d'un manque criant d'autorité.
Mijn dagelijkse ervaring als jeugdrechter, ook in burgerlijke zaken, is dat onze maatschappij en onze kinderen niet ziek zijn van te veel gezag maar wel van te weinig.

voire le danger, d'un excès de prestations techniques pour aboutir à un bon diagnostic.
ja zelfs het gevaar, van een overdaad aan technische verrichtingen om tot een goede diagnose te komen.

sa fonctionnalité sont hypophosphatémie, une irrégularité électrolyte distingue par le phosphore trop faible dans le sang, et hypervitaminose D, la production d'un excès de vitamine D.
de functionaliteit ervan kunnen beïnvloeden zijn hypofosfatemie, een elektrolyt onregelmatigheid gekenmerkt door te weinig fosfaat in het bloed, en hypervitaminose D, de productie van overtollige vitamine D.

les banques disposant d'un excès de liquidités se sont abstenues d'accorder des prêts sur le marché interbancaire en raison de l'accumulation très prudente de liquidités pour leurs propres besoins potentiels.
de financiële crisis heeft aangetoond dat de banken die beschikken over een overmaat aan liquide middelen zich hebben onthouden van leningen op de interbancaire markt vanwege een zeer voorzichtige uitbreiding van liquiditeit voor hun eigen potentiële behoeften.

La propagation du marché du travail au noir résulte essentiellement d'un excès de fiscalité et de bureaucratie
De verbreiding van zwartwerk is overwegend het resultaat van excessieve fiscaliteit en bureaucratie

Les endroits préférentiels pour l'évacuation d'un excès de chaleur sont les mains, les pieds et/ou le nez(voyez le
Op die plaasen voelt de huid dan ook warm aan. Voorkeurplaatsen voor de afgifte van overtollige warmte zijn handen,

En cas de violation des règles de prise du médicament ou d'un excès significatif de la dose autorisée, il peut manifester des effets secondaires tels que la transpiration améliorée, la nausée, la diarrhée, des maux de tête, une augmentation de la tension artérielle.
In het geval van overtreding van de regels voor het nemen van het medicijn of een aanzienlijk overschot van de toegestane dosis kan manifestatie van bijwerkingen zoals verbeterd zweten, misselijkheid, diarree, hoofdpijn, verhoogde bloeddruk.

Il peut aussi résulter d'un excès de cérumen dans le conduit auditif, ou être provoqué par des objets placés trop près du microphone de l'aide auditive.
Het kan ook worden veroorzaakt door te veel oorsmeer in de gehoorgang. Ook kan het worden veroorzaakt door objecten die zich te dicht bij de microfoon van het hoortoestel bevinden.

Par conséquent cécité nocturne associée à une importante pénurie ou d'un excès de vitamine A et PP,
Daarom nachtblindheid geassocieerd met een groot tekort of teveel aan vitamine A

En raison d'un excès de travail compréhensible pour la Cour de justice,
De Commissie is van plan, wegens een begrijpelijke overmaat van werk voor het Hof van Justitie, nationale rechters te

aussi pour indiquer que la direction devrait prendre des mesures pour faire face à une pénurie imminente ou d'un excès d'argent avant que cela arrive réellement.
ook om aan te geven wanneer het management stappen om te gaan met een dreigend tekort of teveel geld voordat dit ook daadwerkelijk gebeurt moet nemen.