OVERMATIGE BLOOTSTELLING - vertaling in Frans

• exposition excessive
• surexposition

Voorbeelden van het gebruik van Overmatige blootstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overmatige blootstelling aan de zon is een ernstig gezondheidsrisico
Une surexposition au soleil est dangereuse pour la santé

waar u ingezet bij enig proces waarbij overmatige blootstelling aan nat of schadelijke of aanstootgevende inhoud.
où vous travaillez dans tout processus impliquant une exposition excessive à mouiller ou à la substance nuisible ou offensant.

Als een overmatige blootstelling aan dabigatran is vastgesteld bij patiënten met een hoog risico op bloedingen,
En cas d'exposition excessive au dabigatran chez des patients à risque hémorragique élevé, une dose de 220 mg,

cosmetica mee te nemen om zichzelf te beschermen tegen de overmatige blootstelling van het hemellichaam.
cosmétiques pour se protéger de l'exposition excessive du corps céleste.

waaronder transplantaatafstoting, of andere bijwerkingen die mogelijk het gevolg zijn van ofwel onvoldoende ofwel overmatige blootstelling aan tacrolimus.
d'autres effets indésirables qui pourraient être la conséquence soit d'une sous-exposition soit d'une surexposition au tacrolimus.

waaronder transplantaatafstoting, of andere bijwerkingen die mogelijk het gevolg zijn van ofwel onvoldoende ofwel overmatige blootstelling aan tacrolimus.
d'autres effets indésirables qui pourraient être la conséquence soit d'une sous-exposition soit d'une surexposition au tacrolimus.

Bijvoorbeeld de gevolgen van overmatige blootstelling aan ultraviolet licht,
Par exemple, l'impact d'une exposition excessive aux rayons ultraviolets de la lumière,

kasten op te lossen de problemen van overmatige blootstelling aan ultraviolette door het maximaliseren van de levering van smalle-band UVB-straling(in de 311-312 nanometer bereik, de meest gunstige onderdeel van natuurlijk zonlicht)
armoires résoudre les problèmes de surexposition aux rayons ultraviolets en maximisant la livraison de bande étroite UVB(dans la gamme 311-312 nanomètres, la composante la

hoofdhuid( huidafwijkingen die zich ontwikkelen na overmatige blootstelling aan zonlicht en die worden gezien als mogelijke voorlopers van huidkanker) bij patiënten met een normaal functionerend immuunsysteem.
précancéreuses, qui se développent après une exposition excessive au soleil), chez des patients dont le système immunitaire fonctionne normalement.

het gebruik van meerdere cholinesterase-remmende insecticiden; overmatige blootstelling aan insecticiden in de omliggende woonomgeving;
l'utilisation de plusieurs insecticides inhibiteurs de la cholinestérase; La surexposition aux insecticides dans l'environnement familial qui entoure;

chemische stoffen die destructief zijn voor de lever(hepatotoxische), en overmatige blootstelling aan hitte.
des produits chimiques qui détruisent le foie(hépatotoxique), et une exposition excessive à la chaleur.

Uit de meest recente wetenschappelijke gegevens blijkt dat overmatige blootstelling aan optische straling,
Les données scientifiques les plus récentes indiquent que des surexpositions à des rayonnements optiques,

Overmatige blootstelling van de huid aan ultraviolet licht, waaronder licht van een zonnebank of therapie met PUVA, UVA of UVB, dient echter te
Toutefois, puisque la pertinence de ces données n'est pas connue chez l'homme, l'exposition excessive de la peau aux rayons ultraviolets y compris les lampes solaires

hoofdhuid( huidafwijkingen die zich ontwikkelen na overmatige blootstelling aan zonlicht en die worden gezien als mogelijke voorlopers van huidkanker) bij patiënten met een normaal functionerend immuunsysteem.
précancéreuses, qui se développent après une exposition excessive au soleil), chez des patients dont le système immunitaire fonctionne normalement.

zelf meer moeten ondernemen om een actief beleid te ontwikkelen voor de bescherming van werknemers tegen overmatige blootstelling aan elektromagnetische velden op het werk te meer daar het grote publiek op grond van Aanbeveling 519/19999 wel reeds een dergelijke bescherming geniet.
d'autonomie pour l'élaboration active d'une politique destinée à protéger les travailleurs contre l'exposition excessive aux champs électromagnétiques sur les lieux de travail, ne serait-ce, en particulier, parce qu'aux termes de la recommandation 519/1999, le grand public est actuellement couvert par une telle action protectrice9.

zweren op het gezicht Oorzaken Overmatige blootstelling aan de zon gedurende een lange periode Diagnose U moet een grondige geschiedenis van de gezondheid van uw hond te bieden in de aanloop naar het begin van de symptomen.
plaies sur le visage Causes Une exposition excessive au soleil pendant une longue période Diagnostic Vous devrez fournir un historique complet de la santé de votre chien qui a précédé l'apparition des symptômes.

zelf meer moeten ondernemen om een actief beleid te ontwikkelen voor de bescherming van werknemers tegen overmatige blootstelling aan elektromagnetische velden op het werk te meer daar het grote publiek op grond van Aanbeveling 519/19999 wel reeds een dergelijke bescherming geniet
d'autonomie pour l'élaboration active d'une politique destinée à protéger les travailleurs contre l'exposition excessive aux champs électromagnétiques sur les lieux de travail, ne serait-ce, en particulier, parce qu'aux termes de la recommandation 519/1999, le grand public

Vermijd overmatige blootstelling van de huid aan zonlicht,
Evitez de vous exposer de manière exagérée au soleil, aux lampes

Het meten van de antistolling als gevolg van dabigatran kan echter nuttig zijn om overmatige blootstelling aan dabigatran te voorkomen bij aanvullende risicofactoren.
Cependant, la mesure de l'anticoagulation liée au dabigatran peut être utile en présence de facteurs de risque additionnels pour éviter une exposition excessive au dabigatran.

Het nadeel van deze optie is dat er bepaalde activiteiten( zoals bepaalde MRI-behandelingen) zijn waarbij tijdelijke overmatige blootstelling kan voorkomen.
Son inconvénient réside dans le fait qu'une surexposition temporaire est possible dans certaines activités comme certains traitements par IRM.