POCO INUSUAL - vertaling in Nederlands

• een beetje ongewoon
• een beetje ongebruikelijk

Voorbeelden van het gebruik van Poco inusual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una carrera un poco inusual y muy torpe,
Een beetje ongewoon en heel onhandig ras,

Esta habitación en particular no tiene ninguna ventana de la habitación que es un poco inusual, así que es bastante oscuro hasta
Deze bijzondere kamer heeft geen raam in de slaapkamer die is een beetje ongewoon, dus het is vrij donker,

Mi inclusión de los datos administrativos del gobierno en la categoría de Big Data es un poco inusual, aunque otros también han presentado este caso,
Mijn opname van overheidsadministratieve gegevens in de categorie big data is een beetje ongewoon, hoewel anderen ook deze case hebben gemaakt,

que no es raro para los perros, pero un poco inusual para los perros de su tamaño.
wat niet zeldzaam is voor honden, maar een beetje ongewoon voor honden van zijn grootte.

ya que es un poco inusual y crear desarmonía.
want dit is een beetje ongewoon en het creëren van disharmonie.

el ambiente aquí es un poco inusual.
de sfeer hier een beetje ongewoon is.

al principio el sabor puede ser un poco inusual.
in eerste instantie de smaak kan een beetje ongewoon zijn.

la inmensa mayoría de las mujeres asiáticas realmente quiere ser un gran esposa de una manera que es un poco inusual en Occidente hoy.
de overgrote meerderheid van de Aziatische vrouwen echt willen een grote vrouw op een manier die is een beetje ongewoon in het Westen vandaag.

Juego bastante extraño e inusual del famoso desarrollador que le ofrece para ir a la conquista del mundo de las hadas, un poco inusual, pero todavía algo parecido.
Nogal vreemd en ongewoon spel van de beroemde ontwikkelaar die je zal bieden om naar de verovering van de sprookjeswereld, een beetje ongewoon, maar toch iets wat lijkt.

Incluso aunque lo que estoy describiendo parezca un poco inusual para una cultura del siglo veintiuno,
Ook al lijkt wat ik beschrijf een beetje ongebruikelijk voor de rationele cultuur van de twintigste eeuw,

Harold tiene algunas reglas que le gustan los invitados que cumplan los cuales eran un poco inusual y tal vez debería estar en el aire Bnb lista para evitar confusiones.
Harold heeft een aantal regels die hij graag gasten te volgen die een beetje ongebruikelijk was en misschien zou moeten zijn in de lucht BnB Vermelding aan verwarring te voorkomen.

Es un poco inusual para un parque que absorbe parte de su atención en actividades humanas y económicas relativamente reciente,
Het is een beetje ongebruikelijk voor een park moet daarom een deel van de aandacht op relatief recente menselijke

He descubierto que mi reciente estado de la mente es realmente un poco inusual, una persona que lleva un vino japonés para beber un vaso de beber Gusi Si realmente puede reír en voz alta.
Ik vond dat mijn recente gemoedstoestand is echt een beetje ongebruikelijk, een persoon die een Japanse wijn om een glaasje te drinken Gusi Si eigenlijk te luid lachen… drinken….

Hamer:“Si el paciente es joven(sería un poco inusual) el conflicto debe ser buscado en mayo
Hamer:"Als de patiënte jong is, wat ongewoon zou zijn, zou het conflict in mei

Hace las cosas actualmente?- Sé que esto es un poco inusual, pero, ya sabe,
Ik weet het Dit is een beetje ongewoon, maar weet je, zo nu en dan een beetje

Un poco inusual, ubicado a la sombra de las ruinas del castillo pequeño estacionamiento,
Een enigszins ongewoon, gelegen in de schaduw van de kasteelruïne kleine parkeerplaats, waar je redelijk comfortabel

el interior de la torre era un poco inusual para la época por el hecho de que fue construida sin un área de servicio para los encargados faro,
interieur van de toren was een beetje ongewoon voor de tijd als gevolg van het feit dat het werd gebouwd zonder een servicestation voor keepers Vuurtoren;

De hecho, para entender un poco inusuales reglas bits,
Inderdaad, een beetje ongewoon regels te begrijpen,

El cumplimiento se espera en muchas áreas que son un poco inusuales porque, bueno,¿quién piensa en algunas de estas cosas?
Naleving wordt verwacht op veel gebieden die een beetje ongewoon zijn, want, nou, wie denkt aan sommige van deze dingen?

horizontal, un poco inusuales para el género, pero perfectamente adecuados para él.
horizontale oriëntatie, een beetje ongewoon voor het genre, maar perfect geschikt voor hem.