Voorbeelden van het gebruik van Ne pas simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pourquoi ne pas simplement de grands partenaires ont organisé ce hors de lui?
m'a demandé directement" maman, pourquoi ne pas simplement demander l'aide a Dieu?".
acht jaar oud was, vroeg me terstond:'Mamma, waarom vraag je God niet gewoon voor hulp?'.Mon cher frère, après tout ce temps, pourquoi ne pas simplement me faire confiance?
Lieve broer, waarom vertrouw je me niet gewoon na al die tijd?Nous devrions parfois reconnaître ce que nous accomplissons et ne pas simplement supposer que ce qu'affirment les tabloïdes à notre sujet est vrai.
We moeten ook eens oog hebben voor wat we bereiken en niet alleen maar afgaan op wat de roddelpers over ons schrijft.Si elle est inapplicable, pourquoi ne pas simplement abroger cette législation au lieu de ne faire
Als dat zo is, waarom herroepen we die wetgeving dan niet gewoon, in plaats van nog meer wetgeving te maken op hetzelfde terrein,Et ensuite nous avons eu l'idée de ne pas simplement utiliser de l'électronique,
Pourquoi ne pas simplement se asseoir et profiter du plaisir que vous pouvez apporter à une femme en faisant cette chose type pour elle,
Waarom niet gewoon achterover leunen en genieten van het plezier dat je kan brengen aan een vrouw door het doenIl est important de ne pas simplement nous focaliser sur le processus en termes de disponibilité des informations- c'est crucial certes,
Het is belangrijk dat we niet alleen over dit proces spreken in termen van beschikbare informatie, hoe belangrijkm'a demandé directement“ maman, pourquoi ne pas simplement demander l'aide a Dieu?
acht jaar oud was, vroeg me terstond:‚Mamma, waarom vraag je God niet gewoon voor hulp?Aujourd'hui, même si on juge la démarche des quatre dominicains comme inadéquates, il faut en tenir compte et ne pas simplement se lamenter de ce que ces 4 sont sortis de la tranchée trop tôt.
Zelfs als je het optreden van de vier dominicanen als inadequaat zou beoordelen, moet je er vandaag rekening mee houden en niet eenvoudigweg klagen dat die vier te vroeg uit de loopgraaf zijn gegaan.le budget doit avoir une valeur ajoutée communautaire et ne pas simplement donner l'impression de marquer la fin d'une époque.
de begroting toegevoegde communautaire waarde moet hebben en niet slechts de indruk mag wekken het einde van een tijdperk te markeren.ce que vous pouvez faire pour elle de ne pas simplement lui donner l'air mieux
wat je kunt doen is om niet alleen maar maken het er beter uitzien,cette valeur était très insuffisante, pourquoi ne pas simplement la corriger dans la nomenclature accessible à tous les plasticiens?
waarom wordt die dan niet gewoon gecorrigeerd in de nomenclatuur die toegankelijk is voor alle plastisch chirurgen?conduire le capitalisme et les entreprises, à ne pas simplement proposer plus,
bedrijven aanzetten om niet alleen aan méér te denken,notamment les petites et moyennes entreprises, mais nous devons soutenir l'emploi et ne pas simplement permettre à ces entreprises d'engranger des bénéfices.
we moeten daarbij wel de verantwoordelijkheid nemen voor de instandhouding van de werkgelegenheid en de bedrijven niet simpelweg winst laten genereren.Justin Baldoni veut initier un dialogue avec les hommes sur la redéfinition de la masculinité pour trouver des façons de ne pas simplement être des hommes bien mais être de bons êtres humains.
Views Readability: 3.4 Justin Baldoni wil een gesprek beginnen met mannen l'aventure est'nt votre truc, pourquoi ne pas simplement se détendre et profiter de la beauté
avontuur sport"nt je ding waarom niet gewoon komen ontspannence que nous ne devons plus faire; ne pas simplement dire"déficit", mais dire"ça,
wat we tel est le premier pas de la prière: ne pas simplement saisir une parole,
dat is de eerste stap op weg naar gebed: niet eenvoudig naar een woord grijpen,Pourquoi ne pas simplement.
Dat is niet nodig.
