NE SONT PAS SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• zijn niet alleen
• zijn niet zomaar
• is niet alleen
• zijn niet slechts
• is niet simpelweg

Voorbeelden van het gebruik van Ne sont pas simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais les produits biologiques ne sont pas simplement convertir les déchets à un poids sans danger pour la nature,
Maar biologics is niet alleen het afval om te zetten in een veilige gewicht voor de natuur,

dont vous pouvez voir la photo dans notre article, ne sont pas simplement des images: chaque objet a son propre sens
waarvan de foto in ons artikel te zien is, niet alleen een afbeelding is- elk item heeft zijn eigen betekenis

Mais de telles technologies de pointe ne sont pas simplement inventées puis appliquées:
Maar zulke doorbraaktechnologieën worden niet simpelweg uitgevonden en dan geïmplementeerd.

Les fonctions de la Trinité du Paradis ne sont pas simplement la somme des dons de divinité apparents du Père augmentée des attributs spécialisés qui sont uniques dans l'existence personnelle du Fils
De functies van de Paradijs-Triniteit zijn niet enkel de som van de blijkbare goddelijkheid die de Vader bezit, plus die gespecialiseerde eigenschappen die uniek zijn in het persoonlijk bestaan van de Zoon

Les termes« surpopulation» et« rempli» ne sont pas simplement que l'expression de sentiments subjectifs,
Overbevolking' en'vol' zijn niet louter uitingen van subjectieve gevoelens,

les chutes d'eau ne sont pas simplement belles, mais sont divinement beaux
waterfalls is niet eenvoudig prachtig, en goddelijk prachtige

des poudres et ne sont pas simplement absorbés par votre corps,
pillen en poeders worden niet alleen geabsorbeerd door je lichaam,

Les idées ne sont pas simplement un enregistrement de sensations,
Ideeën zijn niet alleen maar de registratie van gewaarwordingen;

Il y en a trois qui ne sont pas simplement en train de recréer des espèces disparues,
Drie van hen laten niet gewoon oeroude soorten herrijzen,

ils ne sont pas peur pour permettre vous savoir justement juste ce que s‘dans cette magie pilule depuis les ingrédients ne sont pas simplement sauvegarde pour utilisation, cependant sera absolument
verschillende andere gewichtsverlies artikelen, ze zijn niet bang om u te begrijpen specifiek wat er in dit magische pil gezien het feit dat de elementen zijn niet alleen bescherming voor intake,

apparemment dans Khrouchtchev salles de bains troisième zone ne sont pas simplement un fait.
blijkbaar in Chroesjtsjov lavabos derde zone is niet simpelweg een feit.

en outre, une telle normalisation ne sont pas simplement amplifier la valeur de volume,
bovendien dergelijke standaardisatie is niet alleen versterken de volumewaarde,

Les états de transe en dimension supérieure ne sont pas simplement des expressions de la fonction cérébrale. Ils sont une
Hogere dimensionale trancetoestanden zijn niet gewoon expressies van een functie van het brein; ze zijn een inherent menselijk vermogen

en outre, une telle normalisation ne sont pas simplement amplifier la valeur de volume,
bovendien dergelijke standaardisatie is niet alleen maar versterken het volume waarde,

On n'est pas simplement une caisse de résonance.
We zijn niet zomaar een klankbord.

Il n'est pas simplement soumis à ses instincts.
Hij is niet eenvoudig onderworpen aan zijn instincten.

Nous ne sommes pas simplement que des démocrates et des républicains.
We zijn niet slechts democraten en republikeinen.

une pilule ne sera pas simplement agir.
een pil zal alleen niet handelen.

une tablette ne sera pas simplement agir.
een tablet zal alleen niet handelen.

Le nouveau règlement n'est pas simplement le résultat de négociations réussies.
De nieuwe verordening is niet slechts het resultaat van succesvolle onderhandelingen.