NE SONT PAS SIMPLEMENT - traduction en Danois

• er ikke blot
• er ikke bare
• er ikke kun
• var ikke blot
• er ikke alene

Exemples d'utilisation de Ne sont pas simplement en Français et leurs traductions en Danois

Non, les dragons de Komodo ne sont pas simplement des reptiles envahis par une petite cervelle,
Nej, Komodo-drager er ikke bare overgroede reptiler med små hjerner, ifølge Morgan,

Des pensées qui ne sont pas simplement une inquiétude excessive à propos de problèmes de la vie réelle.
OCD-tanker er ikke kun overdrevne bekymringer for virkelige problemer i dit liv.

Les éléments de cette réalité ne sont pas simplement écrits sur du papier,
Denne realitets elementer er ikke blot skrevet på papir,

Les suspensions grinçantes ne sont pas simplement embarrassantes, elles peuvent aussi indiquer qu'il ya un gros problème avec votre suspension.
Knirkende suspension er ikke bare pinligt, de kan også være en indikation af, at der er et stort problem med din suspension.

De nombreux produits dans cette liste ne sont pas simplement assimilés, mais peuvent causer des dommages graves à la santé du chien.
Mange produkter i denne liste er ikke blot sidestilles, men kan forårsage alvorlige skader på hundens sundhed.

Ce ne sont pas simplement des mesures pour nous tirer de cette crise immédiate.
Dette er ikke bare skridt, som skal trække os ud af den øjeblikkelige krise.

Le Problème est que ces objets ne sont pas simplement accrocher sur orbite,
Problemet er, at disse genstande er ikke bare hænge i kredsløb,

Certains jouets ne sont pas simplement supposer que la prise de vue en continu sur des cibles,
Nogle legetøj er ikke bare antage kontinuerlig optagelse på mål,

Les chats ne sont pas simplement des animaux extraordinaires,
Katte er ikke bare fantastiske dyr,

sur les lèvres, ne sont pas simplement un rhume.
på læberne, er ikke bare en forkølelse.

les troubles du sommeil ne sont pas simplement un symptôme de la maladie d'Alzheimer,
forstyrret søvn ikke kun er et symptom på Alzheimers,

Nous reconnaissons que les valeurs ne sont pas simplement ce dont nous parlons et enseignons,
Vi erkender, at værdier ikke kun er det, vi snakker om

les petits animaux ne sont pas simplement des compagnons tacites de jeux,
små dyr ikke bare er stiltiende kammerater til spil,

Les jeunes ne sont pas simplement les leaders de demain;
At unge ikke bare er morgendagens ledere,

aux politiques de démontrer qu'ils ne sont pas simplement spectateurs, face à la mondialisation de l'économie.
op til politikerne at vise, at de ikke blot er tilskuere til globaliseringen af økonomien.

Dont il avait vraiment pas de chance: pouvoir sur les gens ont capturé les«investisseurs» qui ne sont pas simplement les intérêts des paysans à un seul endroit.
Meget uheldig: magt over mennesker fanget" investorer", der ikke blot er af interesse for bønderne til et sted.

Actuellement, les plateformes de trading fournissent de divers types d'ordres dans le trading qui ne sont pas simplement“bouton d'achat” et“bouton de vente”.
I øjeblikket leverer avancerede handelsplatforme forskellige typer ordrer i handel, som ikke blot er'' købsknap'' og'' salgsknap''.

Les dévastations qui découlent du passage d'un ouragan ne sont pas simplement le fruit des forces naturelles qui s'abattent sur l'homme.
Ødelæggelser som følge af en orkan er ikke bare kun en naturkraft, som bryder ind over befolkningen.

Cela fait longtemps maintenant que nos données ne sont pas simplement stockées dans un État membre,
I lang tid er vores data ikke blot blevet lagret i én medlemsstat,

Un climat d'investissement attrayant a finalement créé une situation dans laquelle les joueurs ne sont pas simplement passés à côté de tous les casinos.
Attraktivt investeringsklima skabte til sidst en situation, hvor spillerne ikke bliver simpelthen savnede på alle kasinoer.