NO SIMPLEMENTE - traduction en Français

• pas simplement
• non pas simplement
• pas seulement
• non simplement
• non seulement
• pas uniquement
• pas juste
• non uniquement
• ne pas juste
• ne pas tout simplement

Exemples d'utilisation de No simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français

morbilidad de la mujer en general, no simplemente en relación con la reproducción.
la morbidité féminines en général, et pas uniquement s'agissant de la reproduction.

flexible exige evaluaciones dinámicas que se centren en las tendencias y la evolución, no simplemente en los últimos titulares.
souple nécessite des analyses dynamiques, axées sur les tendances et les évolutions de fond et non uniquement sur l'actualité immédiate.

energía mística, no simplemente al control de la respiración física 979:592.
énergie mystique, pas uniquement au contrôle de la respiration physique 979:592.

Si está proponiendo cobrarme tasas para pagarme por mis tierras,¿por qué no simplemente se las doy?
Si vous proposez de me taxer dans le but de payer pour mes terrains, pourquoi ne pas juste vous les donner?

Para evitar embotellamientos en el agua,¿por qué no simplemente pasear por la costa atlántica
Pour éviter les embouteillages sur l'eau pourquoi ne pas tout simplement arpenter la Côte Atlantique

¿Por qué no simplemente usar el comando patch del sistema operativo para realizar la misma tarea?
Pourquoi ne pas tout simplement utiliser la commande patch du système d'exploitation pour accomplir la même tâche?

El Clima esto no simplemente cierta"el ambiente neutral",
Le Climat est non une simplement certaine"le milieu neutre",

Puede ser no simplemente Salud practicante aceptado
Il peut être tout simplement pas la santé pratiquant acceptée,

Tú y tus muchachos no simplemente asaltaron un mini mercado en Malden por una caja de monedas.
Vous ne vous êtes pas contentés de dévaliser un Star Market pour quelques pièces.

Me propongo, Christopher no simplemente evitar la destrucción del hogar que amo
Mon but, Christopher, n'est pas seulement d'empêcher la destruction du monde que j'aime,

No obstante, Dios no simplemente cambia el libre albedrà o de una persona a la fuerza por Su poder.
Cependant, Dieu ne se contente pas simplement de changer le libre arbitre de l'homme avec sa puissance par force.

Porque no simplemente compro un pedazo de tierra,
Pourquoi ne pas simplement acheter un morceau de terre,

Esto le permite percibir(y no simplemente predecir) en qué fase del ciclo menstrual te encuentras.
Ce qui permet à Ava de ne pas seulement prédire, mais de détecter en temps réel la phase du cycle dans laquelle vous êtes.

No simplemente se arrepienten, sino que siguen orando para despojarse del pecado con la ayuda del Espà ritu Santo.
Ils ne font pas que se repentir, mais ils continuent à prier pour rejeter ces péchés avec l'aide du Saint-Esprit.

No simplemente un intercambio entre alcaldes y equipos de gobierno, sino una comunicación y convivencia entre los habitantes de ambos pueblos.
Il ne s'agit pas unique ment d'un échange entre des maires et des équipes gouvernementales; ils sont un moyen de communication et de cohabitation entre les habitants des deux pays.

¿Por qué no simplemente tomar completa ventaja de Mortal Kombat X clave generador
Pourquoi ne pas simplement prendre une prestation complète de Mortal Kombat X Key Generator

¿Por qué no simplemente maximizar la guerra para el generador de clave Overworld
Pourquoi ne pas simplement maximiser la guerre pour le générateur de clé Overworld

Creo que la encarnación es probable, no simplemente posible a pesar de que no tengo prueba de ello
Je crois que la réincarnation est probable, et non pas seulement possible, bien que je n'ai aucune preuve de cela

pero¿por qué no simplemente soltamos a Peter Thompson
Mais pourquoi ne pas simplement sortir Peter Thompson

el Comité debe determinar no simplemente lo que es la práctica aceptada,
le Comité doit déterminer non pas seulement ce qui est la pratique admise