Exemples d'utilisation de Non simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les diplômés non simplement d'université frais de leurs cérémonies de commencement- luttant pour une position da.
los grads no justos de la universidad frescos de sus ceremonias del comienzo- compitiendo para un.Américains juifs non simplement, quand il a voulu que les juifs assimilassent en Amérique rurale.
americanos judíos no justos, cuando él quisiera que los judíos asimilaran en América rural.visiteurs non simplement.
visitantes no justos.Parfois les usines(orchidées non simplement) sont mortes pour aucune raison apparente.
Las plantas(orquídeas no justas) murieron a veces por ninguna razón evidente.marchandises de luxe non simplement.
mercancías de lujo no justas.séance non simplement arrière attendant les résultats d'élection à annoncer.
sentada no justa trasera esperando los resultados de elección que se anunciarán.L'engagement mondial d'éliminer la pauvreté devrait s'inscrire dans la durée, et non simplement être exprimé pour faire face à des situations d'urgence financières ou à des calamités nationales.
El compromiso mundial con la erradicación de la pobreza debe ser constante y no limitarse a la reacción ante emergencias financieras o calamidades nacionales.Ce jeu progressif à multiniveaux de Jackpot a qu'il faut que non simplement un mais QUATRE niveaux différents de jackpot aillent.
Este juego progresivo de niveles múltiples de Jackpot tiene para que no apenas un sino CUATRO diversos niveles del jackpot vayan.Les indicateurs structurels devraient servir à mesurer les obstacles à l'éducation inclusive et non simplement à recueillir des données ventilées par handicap.
Los indicadores estructurales deberían medir los obstáculos a la educación inclusiva y no limitarse a recopilar datos desglosados por deficiencia.Cette phrase insiste sur la responsabilité, et non simplement sur les droits des peuples autochtones,
Ils devraient commencer par développer une nouvelle« boîte à outils» pour aider les pays non simplement à répondre à des normes existantes,
Deberían empezar por desarrollar un nuevo"kit de herramientas" para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes,l'article 13 devait porter sur l'échange d'informations et non simplement sur la transmission et la notification,
en el artículo 4 se incluyese el intercambio de información y no simplemente la transmisión y la notificación,le mobilier de la maison appartient à l'ensemble du clan et non simplement à la"maisonnée", si bien
los objetos de la casa pertenecen al clan en su conjunto y no sólo al grupo correspondiente,est d'assurer la survie de la race, et non simplement de réaliser un bonheur personnel.
es asegurar la supervivencia de la raza, y no simplemente realizar la felicidad personal;cette évaluation devait tenir compte du potentiel d'harmonisation à l'échelle internationale et non simplement régionale.
Échange: Son non simplement pour médecins Anymore Le temps était,
Trueque: su no justo para los doctores más El tiempo era,de même vous révèlerez l'amour divin, non simplement avec des paroles, mais dans votre vie quotidienne.
así revelaréis vosotros el amor divino, no sólo con palabras, sino en vuestra vida diaria.l'episode specifique de la douleur- la crise cordiale et non simplement la stenocardie?
el episodio especifico del dolor- el ataque cardiaco y no simplemente la estenocardia?qui est le moment de réfléchir et non simplement de s'entre-féliciter.
que es tiempo de reflexión y meditación y no meramente de mutuas felicitaciones.la liturgie nous incite à louer Dieu non simplement pour une merveille accomplie par Lui,
la liturgia nos invita a alabar a Dios no sólo por una maravilla realizada por él,
