VOUS NE POUVEZ PAS SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• je kunt niet zomaar
• je kunt niet simpelweg
• je kunt niet gewoon
• je kunt niet alleen
• kun je niet zomaar

Voorbeelden van het gebruik van Vous ne pouvez pas simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne pouvez pas simplement se présenter avec votre cheval à la Coupe de l'obtenteur,
Je kan niet zomaar aan komen met je paard op de Breeders Cup,

Vous ne pouvez pas simplement déménager pour une autre ville- il vous a fallu des années pour vous installer là où vous habitez.
Je kan niet simpelweg je boeltje nemen en naar een andere stad verhuizen- het heeft jaren geduurd om op te bouwen wat je nu hebt.

Mais si vous cassez une calebasse, vous ne pouvez pas simplement la jeter, parce que chaque coup de ce bâton qui a accumulé ce calcium.
Maar als je een kalebas breekt, kun je die niet zomaar weggooien, want elke slag van die stok die dat kalk heeft opgebouwd.

Dans un contexte économique aussi tendu, vous ne pouvez pas simplement dire"certaines obligations n'ont pas été satisfaites, point final.
In deze economisch moeilijke tijden kunt u niet simpelweg zeggen' bepaalde regels zijn niet opgevolgd, einde verhaal.

Alan: vous ne pouvez pas simplement en devenir un. Et vous devez employer les traits qu'ils n'ont pas..
Alan: Je kunt dat niet zomaar worden en je moet de kenmerken hebben die zij niet hebben.

En fait, vous ne pouvez pas simplement choisir de poursuivre la voie vers la Lumière,
In feite kun je er niet simpelweg voor kiezen verder in het Licht te gaan

Vous ne pouvez pas simplement aller à une santé
U kan niet eenvoudig gaan naar een gezondheid

Vous ne pouvez pas simplement prendre la couleur inhabituelle de l'éclairage,
Je kunt niet zomaar oppakken de ongebruikelijke kleur van de verlichting,

Vous ne pouvez pas simplement prendre le téléphone
Je kunt niet zomaar oppakken van de telefoon

Mais elle est très dangereuse si vous configurez mal les capteurs et/ou le pare-feu, c'est-à-dire, vous ne pouvez pas simplement ajouter les avantages des deux cas précédents à cette variante.
Maar, het gevaar is dat je de sensors en/of de firewall verkeerd configureerd, je kunt niet simpelweg de voordelen van beide varianten aan deze variant toevoegen.

ce qui signifie que vous ne pouvez pas simplement prendre une couple de fois
wat betekent dat je kunt niet zomaar nemen een paar keer

Avec Chipper, vous ne pouvez pas simplement moudre jardin"junk",
Met Chipper, kun je niet zomaar malen tuin"junk",

autres informations pertinentes, vous ne pouvez pas simplement copier des messages vers un autre endroit
andere relevante informatie, je kunt niet zomaar kopiëren berichten naar een andere locatie

d"un journaliste mal informé, vous ne pouvez pas simplement acheter une femme sur l"un des sortir ensemble nous passons en revue les sites.
wild-eyed genderstudies professor of niet geïnformeerde journalist kun je niet gewoon kopen een vrouw op een van de dating plaatsen we beoordelen.

que vous souhaitez accéder aux données du fichier OST sur un nouvel ordinateur, vous ne pouvez pas simplement copier le fichier
toegang wilt tot de gegevens van het OST-bestand op een nieuwe computer, kunt u niet gewoon het bestand kopiëren

Maintenant avant d'arriver trop excité il ya quelque chose que vous devez comprendre; vous ne pouvez pas simplement prennent des stéroïdes Dianabol,
Nu voordat je al te opgewonden is er iets wat die je begrijpen moet; u kan niet gewoon nemen Dianabol steroïden,

Il a été un de ces véhicules que vous ne pouvions pas simplement laisser reposer environ ne l'utilisez pas..
Het was een van die auto's die je kan niet zomaar laten zitten niet gebruikt.

Vous ne pourrez pas simplement acheter des diamants en ligne en toute sécurité,
Niet enkel kan u gemakkelijk en veilig diamanten online kopen,

Vous ne pouvez pas simplement l'enlever?
Maar kun je het er niet gewoon afhalen?

Vous ne pouvez pas simplement la récupérer.
U krijgt haar niet zo terug.