Examples of using Sont tout simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les 97 pour cent convenus à Hong Kong ne sont tout simplement pas suffisants dans le contexte d'un«cycle du développement».
The 97 per cent agreed at Hong Kong is simply not good enough in the context of a“development round”.Les autres unités combattent soit déguisées comme des non-combattants ou sont tout simplement des hors-la-loi à la recherche d'opportunités d'actions sanglantes.
The other units either fought disguised as noncombatants or were simply outlaws looking for blood-letting opportunities.Pour la plupart des conducteurs, ces frais sont tout simplement trop élevés- surtout si l'on considère le prix d'un véhicule âgé.
For most drivers, the repair bill for a defected cylinder is simply too pricey to pay- particularly when you consider the price of a used car.Selon une communication reçue par le Rapporteur spécial,"les victimes sont tout simplement emmenées par les troupes aux ordres du SLORC et disparaissent.
One report received by the Special Rapporteur stated that"the victims were simply taken away by SLORC troops and'disappeared.Il se demande alors ce qui est fait à ces savons partiellement utilisés; il comprend qu'ils sont tout simplement jetés.
He wondered what happened to these partially used soaps and understood that they were simply thrown away.saturer et leurs données sont tout simplement supprimées.
saturate and their data is simply discarded.les dégâts à long terme qui seront causés par cette expérience horrible sont tout simplement impensables.
the long-term damage this horrific experience will cause is simply unthinkable.Ces chiffres ont été obtenus auprès de sources contestables et les allégations sont tout simplement absurdes.
Those figures had les cadres supérieurs ne sont tout simplement pas impliqués dans la gestion du portefeuille de projets.
senior management is simply not involved in managing the project portfolio.capitalistes ne sont tout simplement pas viables à terme.
capitalist countries were simply not sustainable.l'envoi par e-mail à chacun ne sont tout simplement pas une option viable.
emailing each one is simply not a viable option.les allégations selon lesquelles les Argentins ne sont pas autorisés à s'installer sur le territoire sont tout simplement fausses.
nondiscriminatory, and claims that Argentines ne sont tout simplement pas possibles en raison de la sécheresse.
beans or cauliflower, is simply not possible due to the drought.Les Master Limited Partnerships(MLP) sont tout simplement des sociétés en commandite négociées dans le public à une Bourse nationale.
Master limited partnerships(MLPs) are, simply put, partnerships that les SUV sont tout simplement les voitures(familiales) les plus pratiques.
SUVs simply are the most practical(family) cars.Elles sont tout simplement les nôtres, nous États Membres, à des degrés différents, certes, mais nous devons les assumer collectivement.
It is, simply, we the Member States-- to different degrees, admittedly-- but we must collectively accept responsibility for this.Les lumières fluorescentes ne sont tout simplement pas assez fortes pour accompagner le développement des fleurs bien qu'elles suffisent amplement lors de la phase végétative.
Fluorescent lights simply aren't strong enough to support the development of flowers, although they Il y a des endroits dans le monde qui ne sont tout simplement pas destinés au voyageur moyen, car ils….
There vivant d'un régime de salade et des biscuits qui sont tout simplement pas assez pour passer à travers votre journée.
living on a diet of lettuce and crackers, that simply is not enough to get you through the day.
